☰

biblatex-chicago 바벨 하이픈을 사용한 다국어 참고문헌

tag-icon • tag-icon biblatex languages biber
biblatex-chicago 바벨 하이픈을 사용한 다국어 참고문헌

내가 무엇을 했는지는 모르겠지만(뭔가를 했다면) 다국어 라이브러리는 더 이상 나에게 적합하지 않은 것 같습니다... 영어 문서에 독일어 및 영어 참조가 있으므로 영어 참조가 모두 작게 출력되기를 바랍니다. 문자 - 그러나 독일어 제목의 경우 모든 대문자를 포함하여 원래 철자를 유지하고 싶습니다. 다음은 최소한의 예입니다.

\documentclass[10pt,oneside,a4paper]{scrartcl}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[usenames]{color} %used for font color
\usepackage{graphics}
\usepackage[british,german]{babel}
\usepackage{csquotes}
\setquotestyle{british}
\usepackage{mathdots}
\usepackage{amssymb} %maths
\usepackage{amsmath} %maths
\usepackage{authblk}
\setcounter{secnumdepth}{-1}

\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000
\displaywidowpenalty=10000


% ********************************BIBLATEX**************************
\usepackage[language=british,isbn=false,authordate,doi=false,babel=other]{biblatex-chicago}

\defbibheading{quell}{\section{Primary Ressources}}
\defbibheading{lit}{\section{References}}
% ******************************************************************

예를 들면 다음과 같습니다.

@book{aunger_darwinizing_2001,
title = {Darwinizing Culture: The Status of Memetics as a Science},
isbn = {0192632442},
language = {english},
hyphenation = {english},
pagetotal = {256},
publisher = {Oxford University Press},
editor = {Aunger, Robert},
date = {2001-01-04},
}

@book{rautenberg_einfuhrung_2008,
location = {Wiesbaden},
title = {Einführung in die mathematische Logik: ein Lehrbuch},
isbn = {9783834805782 3834805785},
shorttitle = {Einführung in die mathematische Logik},
hyphenation = {german},
publisher = {Vieweg + Teubner},
author = {Rautenberg, Wolfgang},
date = {2008},
}

하지만 무슨 일이 일어나는지는 모두가

답변1

그만큼시카고 스타일 매뉴얼더 이상 제목에 문장 스타일의 대문자를 사용하지 않습니다. 이러한 변경에 대응하여 biblatex-chicago저자는 문장 케이스 제목 형식을 기본 authordate스타일에서 새로운 스타일 호출로 옮겼습니다 authordate-trad. 따라서 문장으로 된 제목이 로드되고 옵션 설정이 있는 영어 참고문헌을 얻으 babel려면 biblatex:

\usepackage[german,british]{babel}
\usepackage[authordate-trad,babel=hyphen]{biblatex-chicago}

영어와 독일어 문자열을 모두 포함하는 다국어 참고문헌의 경우 설정을 babel=hyphen로 변경합니다 babel=other. 제목의 일부 단어를 대문자로 쓰지 않도록 보호해야 할 수도 있습니다. 예를 들어:

title = {Darwinizing Culture: {The} Status of Memetics as a Science},

또는 다음 필드를 사용할 수 있습니다 subtitle.

title = {Darwinizing Culture},
subtitle = {The Status of Memetics as a Science},

또한 문장 케이스는 에 지정된 언어 모듈에서만 적용됩니다 \DeclareCaseLangs. 기본적으로:

\DeclareCaseLangs{%
  american,british,canadian,english,australian,newzealand,
  USenglish,UKenglish}

이 목록에 포함하려면 german서문에 다음을 추가하세요.

\DeclareCaseLangs*{german}

관련 정보