☰

"멍청한" 인용문은 어떻게 작성하나요?

tag-icon • tag-icon punctuation babel
"멍청한" 인용문은 어떻게 작성하나요?

"멍청한" 따옴표가 포함된 문자열의 일부를 인용해야 하며 이를 이렇게 유지하고 싶습니다. 내가 인용문을 그대로 쓸 때 두 가지 문제에 직면하게 됩니다.

  1. 인용문 뒤에 공백이 없습니다.
  2. 보컬 뒤에 오는 인용문은 움라우트로 변환됩니다.

아래 주어진 예에서 내 결과 문서는 다음과 같습니다.

예: ä 인용된 부분" 뒤에 텍스트가 옵니다.

대신에

예: "인용된 부분" 뒤에 텍스트가 옵니다.

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
Example: "a quoted part" followed by text.
\end{document}

원하는 결과를 얻기 위해 해당 인용문을 어떻게 이스케이프할 수 있습니까? 분명히 내 문제는 패키지로 인해 발생 babel하지만 독일어 문서를 작성하고 있기 때문에 이것이 필요합니다.

답변1

문자를 얻는 한 가지 방법 "은 답변에서 언급한 방법이지만 모든 언어에서 작동하지는 않습니다(예: 이탈리아어에서는 작동하지 않음).

또 다른 일반적인 방법( T1인코딩에서는 사용 가능하지만 에서는 사용 가능하지 않음 OT1)은 다음 명령을 사용하는 것입니다 \textquotedbl.

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
Example: \textquotedbl a quoted part\textquotedbl\ followed by text.
\end{document}

모든 언어에서 원하는 결과를 생성합니다.

답변2

독일어 속기(예: "a, "|, "-등)가 필요하지 않은 경우 가장 쉬운 해결책은 다음과 같습니다.

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\defineshorthand{"}{\textquotedbl}
\begin{document}
Example: "a quoted part" followed by text.
\end{document}

필요한 경우 그룹 내에서 로컬로 값을 설정하는 데 사용할 수 있다고 생각 \defineshorhand하지만 솔직히 잘 모르겠습니다.

답변3

``quote''다음 구성(또는 )을 사용해야 합니다 ,,quote''.

Example: ``a quoted part'' followed by text. % ,,a quoted part''

또는 더 나은 방법은 다음을 사용하는 것입니다.csquotes패키지:

\documentclass{scrbook}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
Example: \enquote{a quoted part} followed by text.
\end{document}

어떤 산문이 될 것인가?

  • \enquote언어에 따라 적절한 따옴표를 선택합니다.
  • 하위 인용문에 어떤 유형의 인용 부호를 사용할지 생각할 필요가 없습니다.

답변4

아마도 질문이 약간 불분명했을 수도 있습니다. 나는 인쇄상 올바른 인용문을 만드는 방법을 알고 있으며 물론 내 문서 전체에서 이를 사용하고 있습니다(실제로 직접 입력하고 있는데 잘 작동합니다). 하지만 "멍청한"(일명 직선) 인용 문자를 사용하는 텍스트 파일의 일부를 인용하고 싶습니다.

여기에 제안된 솔루션은 나에게 적합하지 않았지만 방금 솔루션을 찾았습니다.

Example: "{}a quoted part"{} followed by text.

관련 정보