히브리어 텍스트를 정당화하고 싶지만 그렇게 할 수 없습니다. 제목에 중앙 정렬을 추가했습니다. 센터링을 제거해도 텍스트가 정렬되지 않습니다.
\documentclass[hebrew]{article}
\usepackage[a4paper,nohead,twoside,top=2.5cm,bindingoffset=1.5cm,hmargin=2.5cm]{geometry}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\clearpage
\thispagestyle{empty}
\selectlanguage{hebrew}
\centering
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\\[0.3in]
\textbf{\Large \textsc{ תודות}}
\\[0.1in]
אני מודה לפרופסורים להדרכה, הסבלנות והאמונה בי שלהם.
אני מודה להוריו ואחות שנתנן לי תמיכה רגשית
. ואחרון אך לא פחות חשוב את החברים וקרובי המשפחה שהיו שם תמיד בשבילי.
\\\hfill
הכרת תודה מסורה לטכניון על מימון מחקר זה.
\end{document}
답변1
히브리어 텍스트를 정당화하는 데 아무런 문제가 없습니다.
flushleft및 flushright환경은 라틴어와는 반대의 의미를 갖는다는 점을 기억하세요 .
예를 들어
\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,nohead,twoside,top=2.5cm,bindingoffset=1.5cm,hmargin=2.5cm,showframe]{geometry}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[hebrew,english]{babel} % english is only for the example
\begin{document}
\selectlanguage{english}
\noindent Justified text
\bigskip\medskip
\selectlanguage{hebrew}
\noindent מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\bigskip\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{flushleft}
Left aligned text (you have to use \texttt{flushright} instead of \texttt{flushleft} for Hebrew)
\end{flushleft}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{flushright}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{flushright}
\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{flushright}
Right aligned text (you have to use \texttt{flushleft} instead of \texttt{flushright} for Hebrew)
\end{flushright}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{flushleft}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{flushleft}
\bigskip
\selectlanguage{english}
\begin{center}
Centered text
\end{center}
\selectlanguage{hebrew}
\begin{center}
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
מחקר זה בוצע בפיקוחו של פרופסור דפנה ויס, הפקולטה להנדסה ביו רפואית, פרופסור נח לוטן, הפקולטה להנדסה ביו רפואית ופרופסור יורם ברעם, הפקולטה למדעי מחשב , בטכניון, המכון טכנולוגי לישראל.
\end{center}
\end{document}
산출:
