내 문서에 한자를 쓰는 방법

2024-6-13 • tag-icon

내 문서에 일본어 문자를 입력하려고 합니다. 특히 일부 영화의 이름은 다음과 같이 작성해야 합니다.

고지라(고지라,고지라, 혼다 이시로, 1954)

슬프게도 라텍스에서는 한자를 쓸 수 없다는 것을 알게 되었습니다. CJK 패키지를 사용해야 하는 것 같은데, 뭔가 작동하지 않고 어떻게 작동하게 만드는지 이해할 수 없습니다.

다음과 같이 입력하면 CJK 패키지가 내 컴퓨터에 설치된 것 같습니다.

\documentclass{article}

\usepackage{CJK}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}

\lipsum

\end{document}

효과가있다. CJK가 없으면 다음과 같은 오류가 발생합니다.

File `CJK.sty' not found. \usepackage

문제는 내가 찾은 예제 코드를 붙여넣으려고 하면CJK 문서, 이는 다음과 같습니다:

\documentclass{article}

\usepackage{CJK}
\usepackage{pinyin}

\begin{document}
\begin{CJK}{Bg5}{fs}

我很喜歡吃中國飯。
\Wo3 \hen3 \xi3\huan1 \chi1\Zhong1\guo2\fan4.
I like to eat Chinese foodvery much.

\end{CJK}
\end{document}

다음과 같은 오류가 발생합니다.

Argument of \CJK@XX has an extra } æå
Paragraph ended before \CJK@XX was complete æå
Argument of \CJK@XX has an extra } æå¾åæ
Paragraph ended before \CJK@XX was complete æå¾åæ
Argument of \CJK@XX has an extra } æå¾åæ¡åä
Paragraph ended before \CJK@XX was complete æå¾åæ¡åä
Argument of \CJK@XX has an extra } æå¾åæ¡åä¸åé
Paragraph ended before \CJK@XX was complete æå¾åæ¡åä¸åé
Argument of \Wo has an extra } \Wo
Paragraph ended before \Wo was complete \Wo

나는 다른 토론을 찾았지만 이 작업을 수행하는 방법을 이해할 수 없었습니다. 또한 나는 예제에서 제안하는 병음 패키지에는 관심이 없습니다. 한자 문자를 입력하려면 CJK 패키지가 필요합니다. 인코딩, BG5 또는 글꼴과 관련된 것일 수 있지만 CJK 문서에는 이를 사용하는 코드를 표시하지 않고 다른 인코딩 및 글꼴이 있다고만 나와 있습니다. 이것은 단지 인코딩과 글꼴의 문제인지 확인하기 위해 그들과 함께 놀려고 할 수 없다는 것을 의미합니다.

앞으로 어떻게 진행해야 할지 전혀 모르겠습니다. 따라서 문서를 컴파일하려고 할 때 발생하는 메시지 로그를 복사하겠습니다.

프로세스 시작됨: pdflatex.exe -synctex=1 -interaction=nonstopmode "test".tex

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm43 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm19 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm08 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm15 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm02 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

miktex-makemf.exe 실행 중...

miktex-makemf: ntufsm 소스 파일을 찾을 수 없습니다. hbf2gf.exe 실행 중...

hbf2gf (CJK 버전 4.8.0) `ntufsm.cfg'를 찾을 수 없습니다. miktex-maketfm: ntufsm41 글꼴에 대한 생성 규칙이 없습니다.

오류로 인해 프로세스가 종료되었습니다.

또한 2shared에 로그 파일을 업로드했습니다. 아마도 당신은 그것으로부터 뭔가를 추론할 수 있을 것입니다: http://www.2shared.com/file/hdD5oY4I/test.html

나를 도와주실 분들께 미리 감사드립니다.

편집하다:

이 질문은 아무 관련이 없습니다이 다른 질문. 이 경우 한자가 제대로 표시되지 않는 것이 문제인 반면, 제 경우에는 CJK 패키지와 관련하여 많은 문제가 발생합니다.

cfr이 말했듯이, 문제가 누락된 글꼴일 수도 있다는 것도 알아냈습니다. 나는 "가짜" 패키지인 CJK 글꼴 패키지를 다운로드했습니다. 이 패키지에는 수동으로 설치해야 하는 6개의 글꼴만 포함되어 있기 때문입니다. 설치를 통해 얻은 라텍스 설명서에서는 그렇지 않은 매우 복잡한 절차를 거쳐야 합니다. 제대로 덮으세요.

또한 표시된 것처럼 MiKTeX에 ipaex 패키지가 포함되어야 한다는 것도 알았습니다.여기. 해당 패키지는 필요한 글꼴을 제공해야 하지만 \usepackage{ipaex}를 입력하면 작동하지 않으며(ipaex.sty를 찾을 수 없다고 표시됨) 실제 이름이나 약어가 무엇인지에 대한 문서를 찾을 수 없습니다. -문서의 글꼴 모음을 일시적으로 변경하여 해당 글꼴을 사용할 수 있는 글꼴 이름. CJK 글꼴도 마찬가지입니다. cjk-fonts.sty를 찾을 수 없다고 나와 있지만,MiKTeX에 따르면, 이는 2004년부터 MiKTeX 설치에 존재합니다.

그래서 저는 여전히 해당 문자를 입력하려고 노력하고 있으며, 그렇게 하는 방법을 알아내는 데 "단" 며칠밖에 걸리지 않습니다.

답변1

다음의 예 xelatex:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Code2000}
\begin{document}

我很喜歡吃中國飯。
Godzilla (ゴジラ, Gojira, Ishirō Honda, 1954)

\end{document}

무료 트루타입 글꼴 Code2000은 www에서 사용할 수 있지만 cjk 문자와 함께 다른 글꼴을 사용할 수도 있습니다.

여기에 이미지 설명을 입력하세요