☰

biblatex: 일반 편집자가 아닌 시리즈 편집자로 편집자를 추가합니다.

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex: 일반 편집자가 아닌 시리즈 편집자로 편집자를 추가합니다.

내 문제는 편집자와 관련이 있습니다. 작가의 작품을 인용하고 싶습니다. 해당 작품은 시리즈의 일부입니다. 해당 시리즈에는 자체 편집기가 있습니다(사용자 정의와 마찬가지로). 나는 편집자(Werner Hamacher)가 어떤 식으로든 책 자체를 편집했는지 의심스럽습니다. 불행하게도 Hamacher 씨를 편집자로만 자격을 부여하면 다음과 같은 혼란이 발생합니다.

아감벤, 조르지오(2009). 장치란 무엇입니까? 그리고 다른 에세이. 에드. 베르너 하마허(Werner Hamacher). 트랜스. 데이비드 키식(David Kishik)과 스테판 페다텔라(Stefan Pedatella) 지음. 자오선. 미학을 건너다. 캘리포니아주 스탠포드: 스탠포드 대학 출판부.

이는 Hamacher 씨가 책 자체를 편집했다는 잘못된 암시입니다. "Ed. by Werner Hamacher"가 이상적으로는 시리즈 이름인 "Merdian. Crossing Aesthetics" 바로 옆에 더 가깝도록 이 인용 순서를 변경하는 것이 가능합니까? 제가 간과한 특정 "시리즈 편집기"가 있습니까?

저는 BibLaTeX와 biber를 사용하고 있습니다.

답변1

특별한 유형의 편집기를 정의하려는 경우 다음을 수행할 수 있습니다.

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{biblatex.cfg}
  \ProvidesFile{biblatex.cfg}
  \NewBibliographyString{serieseditor}
  \NewBibliographyString{byserieseditor}
  \DefineBibliographyStrings{english}{%
    byserieseditor              =   {series ed\adddotspace by},
    serieseditor                    =   {series ed\adddot},
  }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
  @book{somebook,
    author      =   {Agamben, Giorgio},
    date            =   2009,
    title           =   {What is an Apparatus? and other essays},
    translator  =   {Kishik, David and Pedatella, Stefan},
    editor      =   {Hamacher, Werner},
    editortype  =   {serieseditor},
    series      =   {Crossing Aesthetics},
    location        =   {Stanford, CA},
    publisher       =   {Stanford University Press/Meridian}}
\end{filecontents}

\begin{document}

  \autocite{somebook}

  \printbibliography

\end{document}

편집된 시리즈

그러나 보다 광범위한 수술을 하고 싶다면 Moewe가 권장하는 전략이 필요합니다.

관련 정보