☰

스페인어용 Wiley wileySev.cls 수정

tag-icon • tag-icon templates spanish
스페인어용 Wiley wileySev.cls 수정

저는 10년 넘게 LaTeX를 사용해왔지만 기본적으로 바로 사용할 수 있는 기능만 사용했습니다. 나는 지금 스페인어로 쓴 책을 준비 중이고 Wiley의 템플릿을 사용하고 싶습니다. 그러나 장 이름이 Chapter 대신 "Capítulo"로 지정되고 제목이 "Preface"가 아닌 "Prefacio"로 표시되도록 wileySev.cls 파일을 수정해야 합니다. 나는 cls 파일을 보고 다음 줄만 변경하면 문제가 해결될 것이라고 생각했습니다.>

\newcommand{\contentsname}{CONTENTS}
\newcommand{\listfigurename}{Lista de Figuras}
\newcommand{\listtablename}{Lista de Cuadros}
\newcommand{\bibname}{Bibliografia}
\newcommand{\indexname}{INDEX}
\newcommand{\figurename}{Figura}
\newcommand{\tablename}{Cuadro}
\newcommand{\partname}{PART}
\newcommand{\chaptername}{Capitulo}
\newcommand{\appendixname}{Apendice}

그러나 그것은 전혀 효과가 없었습니다.

"cls" 파일을 변경하는 것이 간단한 작업인지, 아니면 수정을 시작하는 것이 더 나은 아이디어인지 궁금합니다.회상록처음부터 책을?

스페인어와 호환되도록 하려면 "cls" 파일에서 변경해야 할 사항을 이해하도록 도와줄 수 있는 사람이 있습니까? 나는 그것을 이해하려고 노력했지만, 그 언어는 나에게 너무 복잡했습니다.

어떤 제안이라도 주셔서 감사합니다.

Wiley 템플릿은 여기에서 찾을 수 있습니다.>http://www.latextemplates.com/template/wiley-book-style

에릭,

답변1

죄송합니다. 영어가 아닌 다른 언어로 수업을 이용할 수 있는 방법은 없습니다.광범위한일하다. 여러 선언을 사용하며 \font동반 파일에서도 같은 일이 발생합니다 w-bookps.sty.

이는 Wiley가 최종 인쇄물에 독점 글꼴을 사용하기 때문입니다. 악센트는모두잘못되었거나 삼켰습니다.

수업에는 또 다른 끔찍한 기능이 있습니다. 예를 들어 을 정의하는 것 외에도 \chaptername클래스는 의 정의에 "CHAPTER"를 하드와이어하므로 \@makechapterhead어떻게 재정의하더라도 \chaptername아무런 효과가 없습니다. 마찬가지로, \listoffigures의 정의는

\newcommand{\listoffigures}{%
\startonoddpage
\global\titletrue
    \chapter*{List of Figures
        \@mkboth{\uppercase{List of Figures}}{\uppercase{List of Figures}}}%
\addcontentsline{toc}{schapter}{List of Figures}
\vskip-9pt
\bgroup\parskip=2pt
{\def\numberline##1{\def\one{##1}%
\hb@xt@\@tempdima{\expandafter\splitintwo\one*\hfil}}
\normalsize\tocfonts
\hyphenpenalty=10000
    \@starttoc{lof}%
}

그리고 “List of Figures”가 하드와이어되어 있음을 분명히 알 수 있습니다.

관련 정보