매크로 @에서 xypic 오류가 발생했습니다!

Question

다음은 xypic에서 발생하는 문제의 예입니다.

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\begin{document}
\[
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}

아래는 조판할 때 발생한 오류입니다.

./essai.tex:16: Xy-pic error: <addop> or <direction> or one of    1RCMLHW*! expect
ed.
\xyerror@ ...#2}\fi \errmessage {Xy-pic error: #1}
                                              }
l.16     \xymatrix@!
                {

나는 그것이 바벨과 프랑스 옵션이 물건을 엉망으로 만든 것에서 비롯된 것이라고 강력히 의심합니다. 인식되지 않는 것 같습니다(예를 들어 @R은 제대로 작동합니다). 이에 대해 어떻게 해야 합니까?

Answer 1

Xy-pic 구문에서도 사용되는 것처럼 문제를 해결하는 것만으로는 !충분하지 않습니다 .?;:^="

모든 Xy-pic 구성에서 속기를 비활성화하여 전역적으로 문제를 해결할 수 있습니다.

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\usepackage{etoolbox}

\preto\xy{\shorthandoff{!?;:^="}}

\begin{document}
\[
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}

그것이 없다면 etoolbox, 대신에 \preto\xy{...},

\toks0=\expandafter{\xy}
\edef\xy{\noexpand\shorthandoff{!?;:^="}\the\toks0 }

Answer 2

!다음을 사용하여 로컬로 돌아올 수 있습니다 \shorthandoff{!}.

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\begin{document}
\[\shorthandoff{!}
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}