\endash 또는 -- 그리스어 글꼴(GFS Porson) 뒤에 간격을 설정하는 방법은 무엇입니까?

Question

안에이전 질문GFS Porson나는 이후 에 작성된 그리스어 텍스트에서 잘못된 간격을 설명했습니다 --(나는 그것이 \,Ulrike Fischer가 지적한 것과는 달리 에 의존했지만).

요약하자면: endash 뒤의 간격(저는 항상 사용 --하고 항상 묶습니다. \,)이 GFS Porson잘못되었습니다. Son of Pac-Man으로서 다음 공간을 차지합니다. 예를 들어 에 대해 정의된 대로 가장 잘 변경하려면 어떻게 해야 합니까 GFS Didot?

% -*- mode: latex; TeX-engine: luatex; coding: utf-8; -*-
\listfiles
\documentclass{article}
\usepackage{luatextra}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=ancient]{greek}
\setotherlanguage{german}
\newfontfamily\greekfont{GFS Porson}[Ligatures = TeX]
\newfontfamily\othergreekfont{GFS Didot}[Ligatures = TeX]
\newfontfamily\germanfont{TeX Gyre Pagella}[Ligatures = {Common,TeX}]
\RenewDocumentCommand{\,}{}{\thinspace\linebreak[1]}
\begin{document}
  \foreignlanguage{german}{GFS Porson}\\
  \setmainfont{GFS Porson}[Ligatures = {Common, TeX}]
  Οὑτωσὶ\,--\,τοίνυν, ὦ παῖ\,--\,καλέ\,--\,, ἐν\,--\,νόησον, ὡς\,--\,ὁ
  μὲν πρότερος ἦν \\
  λόγος Φαίδρου\,--\,Τοῦ Πυ\,--\,Θοκλέους% , Μυρρινουσίου ἀνδρός· 
  Οὑτωσὶ \fbox{---} τοίνυν

  Οὑτωσὶ \fbox{--} τοίνυν

  \bigskip
  \foreignlanguage{german}{GFS Didot}\\
  \othergreekfont
  Οὑτωσὶ\,--\,τοίνυν, ὦ παῖ\,--\,καλέ\,--\,, ἐν\,--\,νόησον, ὡς\,--\,ὁ
  μὲν πρότερος ἦν \\
  λόγος Φαίδρου\,--\,Τοῦ Πυ\,--\,Θοκλέους

  Οὑτωσὶ \fbox{---} τοίνυν

  Οὑτωσὶ \fbox{--} τοίνυν
\end{document}

Answer 1

이미지는 문제를 잘 설명합니다.

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[variant=ancient]{greek}
\newfontfamily\greekfont{GFS Porson}[Ligatures = TeX]
\newfontfamily\othergreekfont{GFS Didot}[Ligatures = TeX]

\begin{document}
\setlength{\fboxsep}{0pt} % just to show the problem

\fbox{--} Οὑτωσὶ--τοίνυν

\othergreekfont

\fbox{--} Οὑτωσὶ--τοίνυν

\end{document}

보시다시피 Porson의 en-dash가 오른쪽으로 이동되어 있습니다. 글꼴에 버그가 있습니다. 코드에서와 같이 1pt 정도의 시프트가 발생합니다.

\setlength{\fboxsep}{0pt}\setlength{\fboxrule}{0.1pt}
\fbox{\kern -1pt --\kern 1pt}

쇼