나는 pdflatex를 사용하여 조판된 여러 교과서를 출판했습니다. 각각의 경우에 내가 상업용 도서 인쇄소에 파일을 보냈을 때 프리플라이트를 수행하는 기술자는 내가 사용하는 Acrobat Pro 프리플라이트 기능으로는 포착되지 않는 파일에서 추정되는 결함을 항상 발견했습니다. 다음은 메시지의 샘플 인용문입니다.
"앞표지 및 뒷표지 pdf 파일 내부: Quartz는 사본이 누락되는 문제가 있을 수 있습니다. 표지 파일은 Quark 또는 InDesign에서 생성하는 것이 좋습니다. 이대로 진행하려면 증거 자료를 매우 주의 깊게 검토해야 합니다. 누락될 수 있는 사본입니다."
"고객은 우리가 지원하지 않는 LaTeX라는 프로그램을 사용하고 있습니다. 불행하게도 우리는 이 프로그램에 대해 아무것도 모르거나 문제 해결 방법에 대한 아이디어를 전달하는 방법을 모르기 때문에 이 고객에게 어떤 도움도 드릴 수 없습니다. 유일한 우리가 줄 수 있는 제안은 그를 인터넷으로 안내하고 그가 파일과 관련하여 겪고 있는 문제에 대한 포럼을 찾아 LaTeX에서 문제를 해결할 수 있는 제안된 방법이 있는지 알아보는 것입니다."
Acrobat Pro(Mac OS X El Capitan의 최신 버전)를 사용하여 투명도 관련 일부 문제를 수정하고 결과 PDF 출력을 프린터로 보냈을 때 다음 메시지를 받았습니다.
"제공된 PDF 파일은 Apple의 osx pdf Creator, pdf Quartz 컨텍스트를 사용하여 생성되었습니다. 이러한 방식으로 생성된 파일을 정제하면 예상치 못한 결과가 발생할 수 있습니다. 이러한 예외 사항은 소프트 프루프에 나타나지 않을 수 있습니다. 고객이 파일을 계속 진행하기로 선택한 경우 Quartz 사용으로 인해 발생한 오류를 확인하기 위해 고객은 하드 프루프를 검토할 것을 권장합니다. sbi는 이러한 파일을 지원하지 않으며 이러한 파일 사용으로 인한 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 고객은 위의 정보를 기반으로 진행하거나 새 파일을 제공할 수 있습니다. ."
나는 다음과 같은 질문/설명으로 후속 조치를 취했습니다. "최신 버전의 Macintosh용 Acrobat Pro에서 생성된 PDF 파일은 디지털 인쇄기에서 지원되지 않습니까? 아니면 이 환경에서 석영 사용을 우회할 수 있는 방법이 있습니까?"
응답:
"석영 파일이 문제입니다. Word 파일과 비슷하지만 지원되지 않습니다. 인터넷과 전자 게시에는 잘 작동하지만 인쇄 제작에는 잘 작동하지 않습니다. 이를 해결하는 유일한 방법은 InDesign이나 다른 출판 소프트웨어에 있는 파일입니다."
요약: 웹 오프셋과 디지털 인쇄를 모두 갖춘 주요 상업 서적 인쇄업체는 LaTeX가 무엇인지 모르고 이를 "출판 소프트웨어"로 간주하지 않습니다. 마찬가지로 Acrobat Pro에서 사전 처리/사후 처리된 pdflatex 출력도 인쇄 제작에 적합하지 않은 것으로 간주됩니다.
내 질문: pdflatex 출력이 상업용 서적 인쇄에 문제가 있다는 것이 일반적으로 사실입니까? 그렇다면 위에서 설명한 것과 같은 문제를 피할 수 있는 방법이 있습니까? 그리고 Quartz는 어디에 적합합니까?
답변1
나는 상업 출판사와 함께 두 권의 책을 출판했으며 더 많은 책을 모두 LaTeX로 조판했습니다. 처음에 모든 파일이 깨끗하게 처리된 것에 놀란 디자이너와 제판 제작자의 의견만 돌아왔습니다. 그들은 이전에 클라이언트 제공 파일을 사용하여 이런 일이 발생한 적이 없었으며 우리가 어떤 소프트웨어를 사용하고 있는지 알고 싶어했습니다.
하지만 우리는 Windows나 Mac이 아닌 Unix나 GNU/Linux만 사용해 왔습니다. 따라서 LaTeX를 제외하고 우리가 사용하던 무엇이든 확실히 작동했지만 Acrobat은 아니었습니다. 그리고 우리는 4색 프로세스 작업을 많이 수행하지 않았으며 CMYK 별색 및 기계 색조만 수행했습니다. 우리가 작업한 몇 권의 그림책은 모두 다른 곳에서 분리 작업을 수행했습니다. 공간만 남겨두었습니다.
내가 제안할 수 있는 것은 Adobe 소프트웨어를 멀리하라는 것입니다. 즉, 당신이 아니라 다른 사람들이 문제를 일으키도록 하십시오.