대소문자 수정 시 이중 중괄호와 단일 중괄호 및 따옴표의 다른 동작

Question

앞서 언급했듯이 이중 중괄호는 대/소문자를 변경하여 래핑된 텍스트를 변경하는 기능을 방지합니다. 이것은 의도된 bahviour이며 실제로 다음과 같이 매우 유용합니다.BibTeX는 .bbl 파일을 생성할 때 대문자를 잃습니다.보여줍니다. 이 동작은 잘 알려져 있으며 문서화되어 있습니다(예를 들어 참조).BibTeX 스타일 디자인: change.case$p. 5그리고BibTeX 팁 및 FAQ: Q5)

소프트웨어가 대소문자를 보호해서는 안 되는 이중 중괄호 필드를 내보내는 경우 이는 하위 수준 설계 결정으로 간주되어야 합니다.

그러나 필요한 대문자 보호를 자동으로 수행하는 것은 매우 어렵습니다. 따라서 여기에 사용자를 포함시키지 않기를 원하는 소프트웨어는 아무것도 보호하지 않는 옵션(즉, 단일 중괄호만 사용하고 대소문자 변경 알고리즘이 너무 많은 해를 끼치지 않기를 바랍니다) 또는 전체 보호 옵션을 남겨두는 경우가 많습니다. 제목(이중 중괄호를 사용하면 대소문자 변경 알고리즘이 쓸모 없게 됩니다. 장점은 제목이 항상 소프트웨어에 지정된 대로 표시되므로 사용자의 불만이 줄어들 수 있다는 것입니다).

나는 전체 필드를 이중으로 괄호로 묶는 것은 결코 좋은 생각이 아니라고 생각합니다. 중괄호는 대문자를 절대 잃어서는 안 되는 특정 단어 주위에만 추가해야 합니다. 여전히 수동으로 수행하는 것이 가장 좋습니다. 필드에 이중 중괄호를 추가하면 소프트웨어가 심각하게 손상됩니다 DOI(예:귀하의 의견에 언급), 왜냐하면 biblatex내부 중괄호 쌍이 DOI의 일부를 형성한다고 생각할 것이기 때문입니다.

Biber를 사용하면 불필요한 외부 교정기를 제거하는 방법이 있습니다.

\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map{
      \step[fieldsource=title,
            match=\regexp{\A\{(.*)\}\Z},
            replace=\regexp{$1}]
    }
  }
}

Answer 1