내 문서(대부분 XeTeX를 사용하여 편집됨)는 Brill에서 채택한 음역 시스템을 사용합니다.히브리어 및 언어학 백과사전. 나는 Linux Libertine을 기본 글꼴로 사용하고 싶었지만 "스택" 발음 구별 부호를 잘 처리하지 못했습니다. 몇 가지 옵션을 테스트했지만 결과는 엇갈렸습니다.
처음 세 가지(Brill, Charis SIL 및 Gentium Plus)는 모두 잘 작동합니다. 불행하게도 Linux Libertine과 심지어 TeX Gyre Pagella(이 역시 없음 ɛ)는 "스택"될 때 매크로를 올리지 않습니다.
내 질문:
- 성능이 좋지 않은 글꼴을 어떤 방식으로든 "수정"할 수 있습니까?~을 통해TeX 명령?
- 아니면 폰트 문제인가요? 그렇다면 "좋은" 글꼴을 사용해야 하므로...
- 그러한 발음 구별 부호에 대해 제대로 작동하는 글꼴 목록이 있습니까? 아니면 테스트하고 확인하는 경우입니까?
내 테스트 문자열(창세기 1:1) FWIW는 다음과 같습니다.
bərēšīṯ bå̄rå̄ʾ ʾɛ̆lōhīm ʾēṯ haššå̄mayim wəʾēṯ hå̄ʾå̄rɛṣ
답변1
이건 분명 폰트 문제입니다. 아시다시피 언어학 응용 프로그램용으로 특별히 설계된 글꼴(Brill 및 SIL 글꼴)은 발음 구별 부호 스택을 처리하는 데 가장 적합하지만 모두 고유한 제한 사항이 있습니다(예: Charis SIL은 진정한 볼드체, 이탤릭체를 사용하는 유일한 SIL 글꼴입니다. , 작은 대문자로 표시되지만 Linux Libertine O와 같은 OpenType 합자는 없습니다.
발음 구별 부호 스태킹을 특별히 고려하는 글꼴 목록은 모르지만 글을 쓸 때 시행착오를 겪었습니다.이 답변이므로 여기에 나열되고 설명된 글꼴이 몇 가지 더 있습니다.