TeX에서 산스크리트어 입력하기

Question 1

당신이 기대하는 것을 내가 잘 이해한다면, 당신은 영어로 작성된 문서를 원하지만 그 안에 산스크리트어 인용문이 포함되어 있습니다. 이를 위해 패키지를 사용 polyglossia하고 문서의 기본 언어(영어) 및 기타 하위 언어(예: 여기에서는 산스크리트어)를 정의할 수 있습니다. 귀하의 경우에는 산스크리트어 글꼴도 선언해야 합니다. 가능성은 입니다 devanagarifont.

이것은 귀하의 요구에 맞을 것으로 예상되는 최소한의 작업 예입니다.

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

출력은 다음과 같습니다.

자세한 내용은 Texlive-2015 전체 설치(공식 저장소에 있는 것이 아님)와 함께 Ubuntu 14.04를 사용하여 컴파일되었습니다.

편집하다

XeLaTeX로 컴파일되었습니다(기타 테스트되지 않음).

Answer

당신이 기대하는 것을 내가 잘 이해한다면, 당신은 영어로 작성된 문서를 원하지만 그 안에 산스크리트어 인용문이 포함되어 있습니다. 이를 위해 패키지를 사용 polyglossia하고 문서의 기본 언어(영어) 및 기타 하위 언어(예: 여기에서는 산스크리트어)를 정의할 수 있습니다. 귀하의 경우에는 산스크리트어 글꼴도 선언해야 합니다. 가능성은 입니다 devanagarifont.

이것은 귀하의 요구에 맞을 것으로 예상되는 최소한의 작업 예입니다.

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

출력은 다음과 같습니다.

자세한 내용은 Texlive-2015 전체 설치(공식 저장소에 있는 것이 아님)와 함께 Ubuntu 14.04를 사용하여 컴파일되었습니다.

편집하다

XeLaTeX로 컴파일되었습니다(기타 테스트되지 않음).

Question 2

완전성을 기하기 위해 패키지를 사용하여 이 작업을 수행하는 방법은 다음과 같습니다 skt.

나는 이것을 권장하지 않습니다. 패키지 skt는 시대착오적입니다. 이는 XeTeX 및 LuaTeX 이전, 유니코드 글꼴을 자유롭고 쉽게 사용할 수 없었고 ASCII 전용 입력이 표준이었던 시대에서 유래되었습니다. 이 패키지는 필요한 다른 패키지와 제대로 작동하지 않을 위험이 있으며, 문제가 발생할 수 있으며 현재 가치 있는 것보다 더 큰 문제가 될 수 있습니다.

그러나 그것은 한때 좋은 패키지였으며 출력이 매우 마음에 듭니다. 나는 또한 ASCII 전용 입력을 선호하지만 문제는 skt전처리가 필요하다는 것입니다.

어쨌든, 방법은 다음과 같습니다.

파일 을 생성하고 .skt,~ 아니다파일 .tex. 파일은 .tex전처리기에 의해 생성됩니다. 하지만 파일 .skt은 일반 파일처럼 보입니다 .tex. 패키지 를 로드해야 합니다 skt.

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt sarvadharmaan parityajya maameka.m "sara.na.m vraja | \\
  aha.m tvaa.m sarvapaapebhyo mok.sayi.syaami maa "suca.h || 66 ||}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

이것은 내 answer.skt파일입니다. .tex형태나 기능 면에서는 그냥 평범한 파일임을 알 수 있습니다 .

따라서 문서 파일의 이름을 로 바꾸고 foo.skt삭제 해야 합니다 foo.tex.

그런 다음 나는 달렸다

skt answer.skt

어떤 IDE에서도 이를 지원할지 의심스럽고 .skt파일에 적절한 구문 강조 표시 등이 없을 가능성이 높기 때문에 터미널에서 이 명령을 실행해야 할 수도 있습니다.

그러면 answer.tex다음과 같은 파일이 생성됩니다.

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt .sa;vRa;Da;ma;Ra;n,a :pa;i8a:=+tya:j1ya ma;a;mea;k\ZH{-12}{M} Za:=+NMa
v.ra:ja \ZS{12}@A \\
 A;h\ZH{-6}{M} tva;Ma .sa;vRa;pa;a;pea;Bya;ea ma;ea;[a;Y4a;ya;Sya;a;Y6a;ma
ma;a Zua;.caH\ZS{4} \ZS{12}@A\ZS{6}@A 66 \ZS{12}@A\ZS{6}@A}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

따라서 전처리기는 사람이 읽고 쓸 수 있는 사용자 친화적인 구문을 LaTeX가 실제로 읽을 수 있는 것으로 변환하는 것 외에는 아무 것도 하지 않았다는 것을 알 수 있습니다 ( 물론 패키지가 로드되는 skt한 ).skt

그때서야 나는 달렸지

pdflatex ./answer.tex

다음을 생성합니다.

추신: 원래 산스크리트어에는 실수가 있습니다. 말하다브르자말해야 해브라자.

Answer