(이것이 유효한 질문에 해당하는지 확실하지 않습니다)
기울임꼴 단어는 강조 또는 외국어와 같은 다른 목적으로 텍스트를 똑바로 세우는 중에 자주 사용됩니다. Robert Bringhurst에 따르면 이탤릭체 구두점은 이탤릭체 텍스트 다음에 사용되어야 합니다. 왜냐하면 이탤릭체 구두점이 더 적합하기 때문입니다. (페이지 60 또는 요소). 이것은 매우 합리적입니다. 그러나 확실하지 않은 상황이 하나 있습니다.
이탤릭체 텍스트 앞에 작은 따옴표든 큰 따옴표든 왼쪽(또는 오른쪽) 따옴표가 있다고 가정해 보겠습니다. 이탤릭체로도 표시됩니까? 몇 가지 연습이 있다고 생각합니다. 모두 의미 있는 장점이 있습니다.
- 즉, 주변(인용문 외부)이 수직인 경우 구분 기호처럼 취급됩니다.
- 항상 이탤릭체 따옴표를 사용하십시오. 더 나은 적합성을 제공하기 때문입니다(그러나 LaTeX에서는 이탤릭체 교정 등을 자동으로 처리하는 경우 이점이 덜할 수 있습니다
\emph). 이는 곧은 왼쪽 따옴표가 기울임꼴 오른쪽 기호와 쌍을 이루는 것이 가능하다는 것을 의미합니다.그 반대로 - 전체 인용문이 이탤릭체로 되어 있으면 왼쪽 따옴표부터 오른쪽 따옴표까지 두 따옴표가 모두 이탤릭체로 표시됩니다. 그렇지 않으면(즉, 왼쪽 따옴표 뒤에 수직 텍스트가 오고 오른쪽 따옴표 앞에 수직 텍스트가 옵니다.) 텍스트), 둘 다 수직 글꼴로 표시됩니다.
현재는 세 번째 것을 사용하고 있습니다. 다만, 일관성이 좀 부족한 것 같습니다. 이 문제를 다루는 표준 스타일 가이드가 있습니까? (추론에 대한 약간의 설명이나 토론이 있는 것이 좋습니다.)