참고문헌의 턱받이 스트링 직후 줄 바꿈 방지

Question

BibLaTeX로 참고문헌을 만들려고 합니다. 문제는 BibLaTeX가 키워드 "W"(in)를 다음 줄의 시작 부분으로 이동하도록 강제하는 방법을 모른다는 것입니다.

약간 비슷한 문제가 여기에서 해결되었습니다.함께 유지 "vol." 단어 및 볼륨 번호, 그러나 내 경우에는 이 솔루션을 채택할 수 없습니다(BibLaTeX 패키지 문서 사용). 내 MWE:

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}

\usepackage[
    style=numeric,
    firstinits=true,        % display only first letter of a name
]{biblatex}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{mylist.bib}
@article{dindorf2003,
    author =    {Dindorf, Ryszard},
    title =     {Musku\l{}y pmeumatyczne. {Charakterystyki} dynamiczne},
    journal =   {Pneumatyka},
    year =      {2003},
    number =    {5/42},
    pages =     {40-42}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{mylist.bib}

\begin{document}
\nocite{dindorf2003}
\printbibliography
\end{document}

Answer 1

W(의 번역 ) 뒤의 구두점 In은 에서 제공합니다 \intitlepunct. 기본적으로 이 명령은 입니다 \addcolon\space. 다음을 통해 줄바꿈 없는 공백을 갖도록 재정의할 수 있습니다.

\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace}

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[polish]{babel}
\usepackage{polski}

\usepackage[
    style=numeric,
    firstinits=true,        % display only first letter of a name
]{biblatex}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{mylist.bib}
@article{dindorf2003,
    author =    {Dindorf, Ryszard},
    title =     {Musku\l{}y pmeumatyczne. {Charakterystyki} dynamiczne},
    journal =   {Pneumatyka},
    year =      {2003},
    number =    {5/42},
    pages =     {40-42}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{mylist.bib}

\renewcommand{\intitlepunct}{\addcolon\nobreakspace}
\begin{document}

\nocite{dindorf2003}
\printbibliography
\end{document}