저는 GNOME 3.14 데스크탑 환경과 함께 OpenSUSE 13.2를 사용하고 있습니다.
내 인터페이스 언어는 en_US이고 내 로케일은 ar_SY입니다. 내 로케일에는 월 이름(5월과 6월)에 대한 잘못된 데이터가 포함되어 있으며 이를 수동으로 수정하고 싶습니다.
값을 변경하려면 로캘 파일을 어디서 찾을 수 있나요?
로케일이 아니라 로케일에 있는 데이터입니다. 예를 들어
시리아에서는 May가 ar_SY 로케일 أيار로 쓰여 있는데 نواران이를 수정하고 싶습니다.
답변1
로케일 파일을 찾았지만 @thiagowfx가 지정되지 않았습니다. 그들은 에 있고 /usr/lib/locale/하나의 패키지에 속합니다 glibc-locale. 소스 패키지를 다운로드하고 ar_SY에 대한 로케일을 수정했는데 이제 수정된 패키지 버전을 컴파일하고 설치하는 방법을 모르겠습니다!
답변2
로케일 파일은 아마도 /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES'시스템 아래에 있지만 이진 형식입니다.
실제 소스(편집 가능하고 사람이 읽을 수 있는 형식)는 일반적으로 배포판과 함께 제공되지 않습니다. 이 경우 업스트림에서 검색해야 합니다.
특정한 경우에는 수정하고 싶은 번역을 검색해 보세요.https://wiki.gnome.org/Apps, 그리고 풀 요청을 제출할 수도 있습니다.