☰

우르두어 단어는 뒷면에 쓸 수 없습니다

tag-icon • tag-icon sharelatex documentclass-writing overleaf
우르두어 단어는 뒷면에 쓸 수 없습니다

나는 앞면에 우르두어 단어를 쓰고 있는데 본문에는 나오지 않습니다. 누군가 저를 도와주실 수 있나요? 아랍어로 시도해 보았지만 작동하지 않습니다.

예를 들어 우르두어로는 "다음 달 이름은 مارچ"라고 쓰고 있습니다. 그래서 뒷면에는 "다음 달 이름은 "이라고만 표시되었습니다. 우르두어 단어는 표시되지 않습니다.

누군가 문제를 해결하는 방법을 안내해 줄 수 있습니까?

\documentclass[]{iosart2c}     
%\documentclass[wias]{iosart2c}     
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{times}%



%\usepackage{natbib}% for bibliography sorting/compressing
\usepackage{url}
\usepackage{multirow}

%%%%%%%%%%% Put your definitions here
\usepackage{xcolor}
\usepackage{pifont}
\usepackage{caption,booktabs}
\usepackage{makecell}
\newcommand*{\OK}{\ding{51}}
%%%%%%%%%%% End of definitions

\pubyear{0000}
\volume{0}
\firstpage{1}
\lastpage{1}

\begin{document}
    " the coming month name is مارچ"
\end{document}

이것은 단지 예일 뿐입니다. 오류가 표시됩니다.

패키지 inputenc 오류: Unicode char د (U+62F) (inputenc)가 LaTeX와 함께 사용하도록 설정되지 않았습니다. 설명은 inputenc 패키지 설명서를 참조하세요. 즉각적인 도움을 받으려면 H를 입력하세요. ... 다음 달 이름은 مارچ입니다. 귀하의 명령은 무시되었습니다. 다른 명령으로 바꾸거나 명령 없이 계속하려면 I를 입력하세요.

뒷면 파일의 링크입니다. [https://www.overleaf.com/5228311252vrbszchrmgsp][1]

답변1

프로젝트에서 클래스 파일을 복사하고 컴파일러를 XeLaTeX로 설정하면 Overleaf에서 다음이 작동합니다.

\RequirePackage{fontspec}
\documentclass{iosart2c}

%\usepackage{natbib}% for bibliography sorting/compressing
\usepackage{url}
\usepackage{multirow}

%%%%%%%%%%% Put your definitions here
\usepackage{xcolor}
\usepackage{caption,booktabs}
\usepackage{makecell}

\usepackage{polyglossia}
%\usepackage{unicode-math} % If you need this.

\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{urdu}

\defaultfontfeatures{ Scale = MatchLowercase,
                      Ligatures = TeX }

\setmainfont{TeX Gyre Termes}[
  Scale = 1.0 ]
\newfontfamily\urdufont{Amiri}[
  Script = Arabic ,
  Language = Urdu ]
\newfontfamily\pifont{DejaVu Sans}  

\newcommand*{\OK}{{\pifont ^^^^2714}}
%%%%%%%%%%% End of definitions

\begin{document}
``The name of the coming month is \texturdu{مارچ}. \OK"
\end{document}

글꼴 샘플

이는 특히 레거시 글꼴 polyglossia대신 유니코드 글꼴을 사용하기 위해 사용한 패키지의 수를 변경합니다. 출판사가 이를 허용할 수도 있고 허용하지 않을 수도 있습니다. 클래스 파일과 호환될 수도 있고 호환되지 않을 수도 있습니다. 그렇지 않을 수도 있습니다. 하지만 개인적으로 가능하면 새 툴체인을 사용하고, 필요할 때는 레거시 글꼴을 사용하는 것이 좋습니다.

관련 정보