계속되는 곡절 기호가 있는 그리스 문자

Question

나는 LuaTeX가 그리스 문자를 따를 때 계속되는 문자(예: 곡절 부호, U+0302)를 잘못 렌더링하는 것으로 나타났습니다. 저는 특히 이것이 고정 폭 글꼴과 함께 작동하도록 하는 데 관심이 있습니다(코드 블록에 나타나기 때문입니다).

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} 
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
\begin{document}
\texttt{â \quad b̂ \quad ĉ \quad α̂ \quad β̂ \quad γ̂ \quad α̇ \quad β̇ \quad γ̇}
\end{document}

여러 글꼴을 사용해 보았으나 작동하는 글꼴을 찾을 수 없었습니다. 이것이 일반적인 글꼴 문제인지 아니면 TeX에만 국한된 문제인지 궁금합니다.

Answer 1

제 생각에는 글꼴과 관련이 있는 것 같습니다.DejaVu 산스 모노TeX 또는 LibreOffice에서는 작동하지 않습니다.

하지만노토 산스 모노잘 작동합니다. 노력하다:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} 
\setmonofont{Noto Sans Mono}
\begin{document}
\texttt{â \quad b̂ \quad ĉ \quad α̂ \quad β̂ \quad γ̂ \quad α̇ \quad β̇ \quad γ̇}
\end{document}

Answer 2

이는 글꼴과 관련이 있습니다. 유니코드 글꼴에서 악센트는 대부분 소위 앵커를 사용하여 배치됩니다. 모든 문자에는 글꼴 파일에 표시된 특수 위치가 있으므로 표시된 악센트 위치가 이 "앵커"와 정렬됩니다. 글꼴 디자이너는 이러한 앵커를 그리스 문자에 추가하지 않았습니다.

물론 앵커를 직접 추가하여 이 문제를 해결할 수 있지만, 드문 경우이고 작은 문자에만 필요한 경우 악센트를 수동으로 배치할 수 있습니다. 대부분의 경우 \llap다음 문자 위에 악센트를 배치하면 되지만 때로는 \raise그렇게 해야 하는 경우도 있습니다. 예를 들어:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} 
\setmonofont{DejaVuSansMono.ttf}
\begin{document}
\texttt{â \quad b̂ \quad ĉ \quad \llap{̂}α \quad \raisebox{2pt}{\llap{̂}}β \quad \llap{̂}γ \quad \llap{̇}α \quad \raisebox{2pt}{\llap{̇}}β \quad \llap{̇}γ}
\end{document}