☰

독일어 따옴표의 줄임표

tag-icon • tag-icon spacing german ellipsis
독일어 따옴표의 줄임표

독일어 따옴표로 줄임표를 조판하는 올바른 방법은 무엇입니까?

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{mathtools}
\mathtoolsset{mathic=true} %%% See https://tex.stackexchange.com/a/3496/
\begin{document}
Terme schreiben wir in Anführungszeichen "`\dots"'. %or "`\ldots"'
\end{document}

로 컴파일하면 pdflatex,

Anführungszeichen "..."의 Terme schreiben wir.

...와 “? 사이의 공백을 제거하는 표준적인 방법은 무엇입니까? 확실히, 우리는 다음과 같은 것을 쓸 수 있습니다

\kern.1em\textellipsis\kern-.12em

, 그러나 커닝 양은 추측되며 글꼴 모음을 변경할 때 이식 가능하지 않을 수 있습니다.

답변1

한 가지 방법은 를 사용하여 줄임표 뒤의 커닝을 취소하는 것입니다 \unkern. 검색하다가 아이디어를 얻었는데csquotes선적 서류 비치csquotes줄임표를 처리하는 방법을 확인하세요 .

Terme schreiben wir in Anführungszeichen "`\dots\unkern"'.

Anführungszeichen "``\dots\unkern"'의 Terme schreiben wir.

이제는 간격이 덜 과도해 보이지만 여전히 약간의 수동 추가 수정이 필요하다고 느낄 수 있습니다. 정확하게 보이는 것은 어느 정도 취향의 문제입니다.

기준선의 점 대신 중앙에 있는 점이나 하나의 중앙에 있는 자리 표시자 기호를 사용해 보는 것이 좋습니다. 이렇게 하면 닫는 위쪽 따옴표의 명백한 비대칭성이 완화될 수 있습니다. 또는 더미 용어를 채울 수도 있습니다.

관련 정보