reledpar에서 페이지 끝 앞의 각주

2024-6-15 • tag-icon

텍스트(러시아어-영어 번역)의 각 열에 대해 별도의 각주를 만들어야 합니다. 본문에는 일부 미니 페이지가 포함될 수 있습니다(프레임 텍스트를 만들기 위해). 그러나 나는 본문의 제시된 부분에서 두 가지 문제에 직면했습니다.

이 미니 페이지 환경은 어떻게든 LaTeX가 이제 페이지의 끝이고 각주를 넣을 때라고 생각하게 만드는 것 같습니다.
각주와 본문 본문을 구분하는 줄을 왼쪽 열에 배치합니다.

저는 LaTeX를 처음 접했고(기본적으로 이것이 첫 번째 시도입니다) Overleaf만 사용합니다. reledpar 패키지에는 최신 버전이 아니기 때문에 몇 가지 문제가 있다는 것을 알고 있지만 지금은 Overleaf만 사용할 수 있습니다.

\documentclass[draft]{book}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian, french]{babel}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{lscape}

\usepackage[a4paper, landscape, left=1in, right=1in, bottom=1.5in, top=1in]{geometry} %, showframe]
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}

\usepackage{epigraph}

\setlength\epigraphwidth{.3\textwidth}
\setlength\epigraphrule{0pt}

\usepackage{comment}        

\usepackage[parfill]{parskip}
\setlength{\parskip}{1ex}

\setgoalfraction{0.8}
\numberlinefalse
\begin{document}   
\begin{sloppypar}

\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\selectlanguage{russian}
            \beginnumbering
\pstart
На правой воротине сверху висела ржавая жестяная табличка: «Ул. Лукоморье, д. No.13, Н. К. Горыныч», а под нею красовался кусок фанеры с надписью чернилами вкривь и вкось:
\pend
\pstart
\begin{Center}
\fbox{\begin{minipage}{4.5cm}
\centering
КОТ НЕ РАБОТАЕТ
\newline
Администрация
\end{minipage}}
\end{Center}
\pend
\pstart
\pend
\pstart
– Какой КОТ? – спросил я. – Комитет Оборонной Техники?
\pend
\pstart
Бородатый хихикнул.
\pend
    \endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\selectlanguage{english}
     \beginnumbering
   \pstart
\begin{ledgroup}
On the right wing hung a rusty sheet-metal tablet reading, Lukomoriye St., No. 13, N.K. Gorynitch,\footnoteB{Reference to Zmei Gorynitch, a fire-breathing dragon of Russian folklore} while under it, in shameless splendor, a piece of plywood bore in inked letters leaning every which way:
\end{ledgroup}
\pend
\pstart
\begin{Center}
\fbox{\begin{minipage}{4.5cm}
\centering
CAT OUT OF ORDER
\newline
Administration
\end{minipage}}
\end{Center}
\pend
\pstart
\pend
\pstart
“What CAT?” I asked. “Committee for Advanced Technology?”
\pend
\pstart
The bearded one tittered. 
\pend
    \endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs} 
\Columns

\end{sloppypar}
\end{document}

관련 정보