☰

송장 클래스 언어 문제

tag-icon • tag-icon babel invoice
송장 클래스 언어 문제

그리스어로 된 사용자 정의 설명으로 클래스의 사용자 정의 설명을 변경하고 싶습니다 invoice.

문제:

  1. 영어로 된 일부 영어 설명을 변경할 수 있지만 테이블 설명은 변경할 수 없습니다.
  2. $를 유로로 변경하세요.

이 모든 것을 바꿀 수 있는 방법이 있나요? 미리 답변해 주셔서 감사합니다.

\documentclass{invoice} 

\usepackage[english,greek]{babel}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[T1]{fontenc}

\def \tab {\hspace*{3ex}} 

\begin{document}

\hfil{\Huge\bf Οδοντιατρείο Πέτρου Μουρούζη}\hfil 
\bigskip\break
\hrule 

Κ.Καραμανλή 77 \hfill (2310) 911-890 \\ 
Θεσσαλονίκη, 54642 \hfill \selectlanguage{english}{[email protected]}
\\ \\
\selectlanguage{greek}
{\bf Οικονομική ανάλυση εργασιών:} \\
\tab Αθανάσιος \\ 
\tab  \\ 
{\bf Ημερομηνία:} \\
\tab \today \\ 
\selectlanguage{english}

\begin{invoiceTable}

\selectlanguage{greek}

\feetype{Οδοντιατρικές εργασίες} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{250}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα, 46}{1}{350}


\selectlanguage{greek}

\feetype{Προσωρινές αποκαταστάσεις} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{50}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα 46}{1}{80}

\subtotal 



\feetype{Expenses} 

\feerow{Web Hosting: October, 2012}{60} 

\end{invoiceTable}



\end{document}

답변1

나는 그리스어를 할 수 없기 때문에 영어 단어를 그리스어로 바꿀 수 있는 곳만 알려드릴 수 있습니다. 번역은 직접 해주세요.

다음 MWe를 살펴보시기 바랍니다. Greek:예를 들어 다음 영어 텍스트를 번역해야 하는 곳에 추가했습니다 .

        {\bf Greek:Subtotal} & {\bf \total{subhours} hours} &  & {\bf \$\total{subcost}}
%            ^^^^^^^^^^^^^^

번역하는 모습을 보여줍니다 Subtotal.

송장에 유로 기호를 포함하려면 두 줄을 추가하세요.

\usepackage{eurosym} % <================================================
\renewcommand{\$}{\euro} % <============================================

코드에.

완전한 MWE

\documentclass{invoice} 

\usepackage[english,greek]{babel}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{eurosym} % <================================================

\def \tab {\hspace*{3ex}} 
\renewcommand{\$}{\euro} % <============================================


\makeatletter
\renewenvironment{invoiceTable}{
    % Create a new row from title, unit quantity, unit rate, and unit name
    \newcommand*{\unitrow}[4]{%
         \addtocounter{cost}{1000 * \real{##2} * \real{##3}}%
         \addtocounter{subcost}{1000 * \real{##2} * \real{##3}}%
         ##1 & \formatNumber{##2} ##4 & \$\formatNumber{##3} & \$\FPmul{\cost}{##2}{##3}\formatNumber{\cost}%
         \\
    }
    % Create a new row from title and expense amount
    \newcommand*{\feerow}[2]{%
         \addtocounter{cost}{1000 * \real{##2}}%
         \addtocounter{subcost}{1000 * \real{##2}}%
         ##1 & & \$\formatNumber{##2} & \$\FPmul{\cost}{##2}{1}\formatNumber{\cost}%
         \\
    }

    \newcommand{\subtotalNoStar}{
        {\bf Greek:Subtotal} & {\bf \total{subhours} hours} &  & {\bf \$\total{subcost}}  % <================================================
        \setcounter{subcost}{0}
        \setcounter{subhours}{0}
        \\*[1.5ex]
    }
    \newcommand{\subtotalStar}{
        {\bf Greek:Subtotal} & & & {\bf \$\total{subcost}} % <================================================
        \setcounter{subcost}{0}
        \\*[1.5ex]
    }
    \newcommand{\subtotal}{
         \hline
         \@ifstar
         \subtotalStar%
         \subtotalNoStar%
    }

    % Create a new row from date and hours worked (use stored fee type and hourly rate)
    \newcommand*{\hourrow}[3]{%
        \addtocounter{hours}{1000 * \real{##2}}%
        \addtocounter{subhours}{1000 * \real{##2}}%
        \unitrow{##1}{##2}{##3}{hours}%
    }
    \renewcommand{\tabcolsep}{0.8ex}
    \setlength\LTleft{0pt}
    \setlength\LTright{0pt}
    \begin{longtable}{@{\extracolsep{\fill}\hspace{\tabcolsep}} l r r r }
    \hline
    {\bf Greek:Description of Services} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Quantity} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Unit Price} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Amount} \\*  % <================================================
    \hline\hline
    \endhead
}{
    \hline\hline\hline
    {\bf Greek:Balance Due} & & & {\bf \$\total{cost}} \\ % <================================================
    \end{longtable}
}
\makeatother



\begin{document}

\hfil{\Huge\bf Οδοντιατρείο Πέτρου Μουρούζη}\hfil 
\bigskip\break
\hrule 

Κ.Καραμανλή 77 \hfill (2310) 911-890 \\ 
Θεσσαλονίκη, 54642 \hfill \selectlanguage{english}{[email protected]}
\\ \\
\selectlanguage{greek}
{\bf Οικονομική ανάλυση εργασιών:} \\
\tab Αθανάσιος \\ 
\tab  \\ 
{\bf Ημερομηνία:} \\
\tab \today \\ 

\selectlanguage{english}
\begin{invoiceTable}

\selectlanguage{greek}

\feetype{Οδοντιατρικές εργασίες} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{250}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα, 46}{1}{350}


\selectlanguage{greek}

\feetype{Προσωρινές αποκαταστάσεις} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{50}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα 46}{1}{80}

\subtotal 



\feetype{Greek:Expenses}  % <================================================

\feerow{Greek:Web Hosting: October, 2012}{60}  % <================================================

\end{invoiceTable}



\end{document}

결과는 다음과 같습니다.

결과 PDF

주석에 언급된 변경 사항을 사용하면 다음과 같은 코드를 얻을 수 있습니다.

\documentclass{invoice} 

\usepackage[english,greek]{babel}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{eurosym} % <================================================

\def \tab {\hspace*{3ex}} 
\renewcommand{\$}{\euro} % <============================================


\makeatletter
\renewenvironment{invoiceTable}{
    % Create a new row from title, unit quantity, unit rate, and unit name
    \newcommand*{\unitrow}[4]{%
         \addtocounter{cost}{1000 * \real{##2} * \real{##3}}%
         \addtocounter{subcost}{1000 * \real{##2} * \real{##3}}%
         ##1 & \formatNumber{##2} ##4 & \$\formatNumber{##3} & \$\FPmul{\cost}{##2}{##3}\formatNumber{\cost}%
         \\
    }
    % Create a new row from title and expense amount
    \newcommand*{\feerow}[2]{%
         \addtocounter{cost}{1000 * \real{##2}}%
         \addtocounter{subcost}{1000 * \real{##2}}%
         ##1 & & \$\formatNumber{##2} & \$\FPmul{\cost}{##2}{1}\formatNumber{\cost}%
         \\
    }

    \newcommand{\subtotalNoStar}{%
        {\selectlanguage{greek}\textbf{ΤΕΛΙΚΟ ΠΟΣΟ}} & {\textbf{\total{subhours}}\selectlanguage{greek} \textbf{Greek:hours}} &  & {\bf \$\total{subcost}}% <================================================
        \setcounter{subcost}{0}%
        \setcounter{subhours}{0}%
        \\*[1.5ex]
    }
    \newcommand{\subtotalStar}{%
        {\bf Greek:Subtotal} & & & {\bf \$\total{subcost}}% <================================================
        \setcounter{subcost}{0}
        \\*[1.5ex]
    }
    \newcommand{\subtotal}{%
         \hline
         \@ifstar
         \subtotalStar%
         \subtotalNoStar%
    }

    % Create a new row from date and hours worked (use stored fee type and hourly rate)
    \newcommand*{\hourrow}[3]{%
        \addtocounter{hours}{1000 * \real{##2}}%
        \addtocounter{subhours}{1000 * \real{##2}}%
        \unitrow{##1}{##2}{##3}{\selectlanguage{greek} Greek:hours}%
    }
    \renewcommand{\tabcolsep}{0.8ex}
    \setlength\LTleft{0pt}
    \setlength\LTright{0pt}
    \begin{longtable}{@{\extracolsep{\fill}\hspace{\tabcolsep}} l r r r }
    \hline
    {\bf Greek:Description of Services} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Quantity} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Unit Price} & \multicolumn{1}{c}{\bf Greek:Amount} \\*  % <================================================
    \hline\hline
    \endhead
}{
    \hline\hline\hline
    {\bf Greek:Balance Due} & & & {\bf \$\total{cost}} \\ % <================================================
    \end{longtable}
}
\makeatother



\begin{document}

\hfil{\Huge\bf Οδοντιατρείο Πέτρου Μουρούζη}\hfil 
\bigskip\break
\hrule 

Κ.Καραμανλή 77 \hfill (2310) 911-890 \\ 
Θεσσαλονίκη, 54642 \hfill \selectlanguage{english}{[email protected]}
\\ \\
\selectlanguage{greek}
{\bf Οικονομική ανάλυση εργασιών:} \\
\tab Αθανάσιος \\ 
\tab  \\ 
{\bf Ημερομηνία:} \\
\tab \today \\ 

\selectlanguage{english}
\begin{invoiceTable}

\selectlanguage{greek}

\feetype{Οδοντιατρικές εργασίες} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{750}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{250}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα, 46}{1}{350}


\selectlanguage{greek}

\feetype{Προσωρινές αποκαταστάσεις} 

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 25-26-27}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική γέφυρα, 16-15-14}{1}{80}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμικές στεφάνες, 36-37-47}{3}{50}

\selectlanguage{greek}

\hourrow{Ολοκεραμική στεφάνη σε εμφύτευμα 46}{1}{80}

\subtotal 



\feetype{Greek:Expenses}  % <================================================

\feerow{Greek:Web Hosting: October, 2012}{60}  % <================================================

\end{invoiceTable}



\end{document}

결과는 다음과 같습니다.

여기에 이미지 설명을 입력하세요

물론 그리스어로 번역해야 합니다. 그러면 테이블이 다시 작아집니다.

답변2

조정할 수 있는 통화를 변경하려면이것대답하고 다음을 추가하십시오.

\renewcommand{\$}{\euro}.

\selectlanguage{english}예를 들어 이전에는 왜 항상 그렇게 하시나요 \begin{invoiceTable}?

관련 정보