언어적 예를 위한 gb4e 형식화

Question

저는 언어학 박사 학위를 쓰고 있는데 데이터에서 추출한 많은 예가 있습니다. 나는 gb4e번호가 매겨진 예제와 광택을 위해 사용하고 있습니다. 표준 예는 다음과 같습니다.

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{gb4e}

\begin{document}
\begin{exe} 
\ex
\gll Reece\textsubscript{1}: this is an example \emph{trên} Internet, \\
\hspace{0cm} \hspace{0cm} \hspace{0cm} \hspace{0cm} \hspace{0cm} on \\
\glt \hspace{1cm} ‘This is an example on the internet’ \\
\hspace*{\fill} (SpeakerA.SpeakerB.0906, 0:37.6 - 0:42.8) 
\label{ex:internet}
\end{exe}
\end{document}

하지만 녹취록에 여러 줄이 있고 이를 일렬로 나열하기를 원했기 때문에 표 형식 환경에 넣으려고 했습니다. 한 가지 예에서는 이것이 잘 작동하는 것처럼 보이지만 2개가 나란히 있으면 선이 \hspace모두 엉망이 되어 여러 위치로 나누어집니다. 예제 번호도 위의 표준 예제처럼 예제의 시작 부분이 아닌 중간으로 이동되었습니다. 패키지에 익숙한 사람이 다음 작업에 도움을 줄 수 있습니까?

1. \hspace올바른 위치에 줄을 세우고 ,
2. 예제 번호를 원래 위치로 되돌리시겠습니까(표준 예제에서와 같이)?

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{gb4e}

\begin{document}
\begin{exe} 
\ex
\begin{tabular}{l l}
   John\textsubscript{2}:  & $\emptyset$ you want to go to the zoo or Questacon? \\
                            & zoo see the animals. \\
\end{tabular}
\hspace*{\fill} (John.Mary.0709, 09:20.1 - 9:30.5) 
\label{ex:aux}
\end{exe}

\begin{exe} 
\ex
\begin{tabular}{l l}
   Mary\textsubscript{2}:  & you $\emptyset$ going there for nothing, \\
                            & because he is a man. \\
    Rosie\textsubscript{1}:   & He $\emptyset$ not giving standard.\\

\end{tabular}

\hspace*{\fill} (Mary.Rosie.0102, 2:12.3 - 3:32.1) 
\label{ex:aux4}
\end{exe}
\end{document}

Answer 1

이것이 당신이 원하는 것인지는 잘 모르겠지만 단어별로 예를 설명하는 것이 아니기 때문에 단어 세트를 그룹화하면 {...}를 사용할 필요 없이 정렬됩니다 tabular. 매크로 gb4e는 기본적으로 최대 3개의 정렬된 줄을 허용합니다. \gll두 줄을 제공합니다. \glll세 줄을 제공합니다. 줄 을 맞추려고 해서는 안 됩니다 \glt. 그건 그런 목적이 아닙니다. 더 많은 줄을 얻으려면 여기에 표시된 기술을 사용할 수 있습니다.gb4e를 사용하여 두 개 이상의 언어로 된 용어집 정렬추가 줄(또는 원칙적으로 그 이상)을 추가합니다. 그러나 라인이 더 많으면 ExPex가 더 나을 수도 있습니다.

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{gb4e}
\newcommand\sub{\textsubscript}

\begin{document}
\begin{exe} 
\ex
\glll {Reece\sub{1}:} {this is an example} {\emph{trên} Internet,} \\
 {} {} on {}\\
 {} {‘This is an example} {on the internet’}\\

\hfill (SpeakerA.SpeakerB.0906, 0:37.6 - 0:42.8) 
\label{ex:internet}
\end{exe}

\begin{exe} 
\ex
\gll John\sub{2}:  {$\emptyset$ you want to go to the zoo or Questacon?} \\
   {} {zoo see the animals.} \\

\hfill(John.Mary.0709, 09:20.1 - 9:30.5) 
\label{ex:aux}
\end{exe}

\begin{exe} 
\ex
\glll
   {Mary\sub{2}:}  {you $\emptyset$ going there for nothing,} \\
        {}           {because he is a man. }\\
    {Rosie\sub{1}:}   {He $\emptyset$ not giving standard.}\\

\hfill (Mary.Rosie.0102, 2:12.3 - 3:32.1) 
\label{ex:aux4}
\end{exe}
\end{document}