내 XeLaTeX 파일에서 ▼(U+25BC; 채워진 역삼각형)을 얻는 방법을 이해하지 못합니다. 다음 줄은 이 문제와 관련된 것으로 보이는 XeLaTeX의 일부입니다. ▼(U+25BC; 채워진 역삼각형)이 되도록 파일을 수정하고 싶은데 진행이 되지 않습니다. 파일 내에서 많은 패키지가 서로 싸우고 있다고 가정합니다. 이 경우에 대한 좋은 해결책을 친절하게 공유해 주시면 감사하겠습니다.
참고로 저는 MacBook Pro 기반으로 TeXShop 버전 4.31(XeLaTeX)을 사용하고 있습니다. 이 파일에는 영어, 산스크리트어, 티베트어, 중국어 번체 문자를 사용해야 합니다.
\usepackage{polyglossia, fontspec, xunicode}
\usepackage[Apara, Bpara,Cpara]{ednotes}
\usepackage{setspace}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKsansfont[Path=/Users/XXX/Library/Fonts/]{NotoSerifCJK.ttc}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{textcomp}
\DeclareUnicodeCharacter{"2100}{\textcelsius}
\DeclareUnicodeCharacter{"2103}{\textcelsius}
\DeclareUnicodeCharacter{"25BC}{\textcelsius}
%%%%%Sigla and Symbols
\usepackage{enumitem}
\usepackage{setspace}
\usepackage{ltablex}
%%%%%critical_apparatus
\usepackage{bbding}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xstring}
\usepackage{ifthen}
\usepackage{wasysym} %This line is related to \astrosun ⊙
\begin{document}
\char "2100\relax
\char "2103\relax
\char "25BC\relax
\end{document}
답변1
다음은 단순화된 MWE입니다.
\documentclass{standalone}
\usepackage{polyglossia} % Includes fontspec
\usepackage{newunicodechar}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
% \setmainfont, \newfontfamily\devanagarifontsf, \setCJKfont, etc.
% Alternatively, you could use babel.
\newfontfamily\symbolfont{DejaVu Sans Mono}
\newunicodechar{^^^^25bc}{{\symbolfont\symbol{"25BC}}} % ▼
\begin{document}
▼{^^^^25bc}
\end{document}
이는 글리프가 포함된 기호 글꼴을 설정하고 해당 기호에 대해 해당 글꼴로 전환하기 위해 fontspec( 에 의해 로드됨 )을 사용합니다. (수학 모드에서도 사용하려면 을 사용하여 더 복잡한 명령이 필요하지만 그렇지 않은 것 같습니다.)polyglossianewunicodechar\ifmmode
한 가지 문제는 서로 호환되지 않는 몇 가지 예제의 코드를 붙여넣는 것 같다는 것입니다. 예를 들어, 및 는 최신 유니코드 글꼴이 아닌 레거시 7비트 및 8비트 글꼴에만 inputenc사용할 수 있습니다 . 필요하지 않은 패키지를 서문에서 꺼내는 것이 좋습니다.\DeclareUnicodeCharactertextcomp
또 다른 방법은 현재 글꼴의 지정된 위치에 있는 문자 모양을 선택하는 것 \char입니다 . \symbol이것이 바로 서문에서 명령을 정의할 때 원하는 것이지만 문서에서 사용할 때는 그렇지 않습니다. 문자를 활성으로 설정하여 명령으로 대체하고 TeX 엔진이 문자 자체를 입력한 것처럼 처리하는 일부 코드를 원합니다. 그건 ^^^^xxxx.
또한 국제화를 위해 다양한 패키지를 결합하고 있는데, 이는 귀하에게 적합할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 일관된 인터페이스로 이러한 네 가지 언어를 모두 지원하려고 babel시도 할 수 있습니다 .\babelfont
다국어 템플릿
원하는 내용에 따라 댓글에 있는 후속 질문에 대한 두 가지 답변이 가능합니다.
기호 사전과 같은 것을 만들고 독립형 문자판만 필요한 경우 아마도 다음을 원할 것입니다.ucharclasses패키지. 이를 통해 Babelstone Han과 같은 모호한 한자에 대한 글꼴, 점성술 기호에 대한 글꼴 등을 지정할 수 있습니다. 그런 다음 문자를 입력하면 XeTeX가 자동으로 올바른 글꼴의 각 문자를 표시합니다.
전체 단어와 구절을 4개 언어 모두로 조판해야 하는 경우 다음 서문을 사용하면 에서 이를 수행할 수 있습니다 babel. XeLaTeX가 필요합니다. (실험적인 HarfTeX도 작동할 수 있습니다.) 또한 polyglossia.
\documentclass{article} % Or whatever is appropriate.
% The next line is only to make the output narrower, to fit into an image
% on TeX.SX: Remove geometry from your document and just give the paper
% size as an option to the document class.
\usepackage[paperwidth=10cm]{geometry}
\usepackage{babel} % You would need the bidi option if using RTL.
\usepackage{newunicodechar} % For \newunicodechar
\usepackage{fontspec} % For \defaultfontfeature
% This allows you to typeset passages in these langauges. If you only need
% to display individual, stand-alone glyphs, `ucharclasses` is simpler and
% allows you to just type the leeters in as UTF-8.
\babelprovide[import, main, language=Default]{english}
\babelprovide[import]{sanskrit-devanagari}
\babelprovide[import]{chinese-traditional}
\babelprovide[import]{tibetan}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase}
% Set these to your fonts of choice:
\babelfont{rm}
[Scale=1.0, Ligatures=Common]{Linux Libertine O}
\babelfont{sf}
[Ligatures=Common]{Linux Biolinum O}
\babelfont[chinese-traditional]{rm}
[Ligatures={Common, Discretionary}]{Noto Serif CJK TC}
\babelfont[chinese-traditional]{sf}
{Noto Sans CJK TC}
\babelfont[sanskrit-devanagari]{rm}
[Language=Default]{Noto Serif Devanagari}
\babelfont[sanskrit-devanagari]{sf}
[Language=Default]{Noto Sans Devanagari}
\babelfont[tibetan]{rm}
[Language=Default]{Noto Sans Tibetan}
\babelfont[tibetan]{sf}
[Language=Default]{Noto Sans Tibetan}
\newfontfamily\symbolfont{Linux Libertine}
% You might or might not need to set up these symbols specifically. They
% might just work.
\newunicodechar{^^^^2100}{{\symbolfont\symbol{"2100}}} % ℀
\newunicodechar{^^^^2103}{{\symbolfont\symbol{"2103}}} % ℃
\newunicodechar{^^^^25bc}{{\symbolfont\symbol{"25BC}}} % ▼
\newcommand\textenglish[1]{\foreignlanguage{english}{#1}}
\newcommand\textchinese[1]{\foreignlanguage{chinese-traditional}{#1}}
\newcommand\textsanskrit[1]{\foreignlanguage{sanskrit-devanagari}{#1}}
\newcommand\texttibetan[1]{\foreignlanguage{tibetan}{#1}}
% Enables \begin{chinese}, etc., for full paragraphs in another language.
\newenvironment{english}%
{\begin{otherlanguage}{english}}%
{\end{otherlanguage}}
\newenvironment{chinese}%
{\begin{otherlanguage}{chinese-traditional}}%
{\end{otherlanguage}}
\newenvironment{sanskrit}%
{\begin{otherlanguage}{sanskrit-devanagari}}%
{\end{otherlanguage}}
\newenvironment{tibetan}%
{\begin{otherlanguage}{tibetan}}%
{\end{otherlanguage}}
\begin{document}
This document is in English, \textsanskrit{संस्कृतम्},
\textchinese{繁體字} and \texttibetan{བོད་སྐད་}, brought to you by the symbols
{^^^^2100}, {^^^^2103} and {^^^^25bc}.
\end{document}
사용된 샘플구글의 Noto 글꼴,다운로드해야 할 수도 있습니다.
이런 방식으로 섭씨 온도와 같은 기호를 정의하고 싶지 않을 수도 있습니다. 현재 선택한 글꼴과 일치하도록 하려고 할 수도 있습니다. 그러나 기본 글꼴에 없는 몇 가지 글리프를 패치해야 하는 경우 예제에서 그 방법을 보여줍니다.
저는 글꼴의 특성 때문에 몇 가지 옵션을 설정했습니다. 예를 들어 Language=Default글꼴이 해당 특정 언어를 지원하지 않는다는 경고 메시지를 표시하지 않는 모든 옵션이 있습니다. Noto의 티베트어 글꼴은 티베트어 언어 태그를 지원하지 않고 DFLT대신 사용하는 것은 무해하며 무시해도 됩니다. 와 같은 작업을 귀찮게 하고 싶다면 Numbers=OldStyle이 otfinfo명령을 사용하여 글꼴이 지원하는 기능을 확인할 수 있습니다.
MWE 최소화
당신은 어떤 패키지가 필요하지 않은지 묻습니다. 당신은 확실히 필요하지 않습니다 inputenc또는 textcomp. 해당 패키지는 레거시 8비트 글꼴용입니다. 을 사용 polyglossia하거나 xeCJK사용하지 않는 경우 에만 필요 babel하지만 xeCJK표의 문자 스크립트가 하나만 필요한 경우 편리할 수 있습니다. 자동으로 로드되는 fontspec에 추가로 로드할 필요가 없으며 polyglossia두 번 로드하면 옵션 충돌이 발생할 위험이 있습니다. (정말 원한다면 fontspec나중에 로드하지 말고 이전에 로드하세요.) ucs또는 xunicode.
및 패키지 모두 기호 글꼴을 로드 bbding하므로 wasysym사용하는 기호가 유니코드인 경우에는 필요하지 않습니다. 예를 들어, 댓글은 wasysym☉(U+2609)인 점성술 태양 기호에 대해 로드되고 있음을 시사합니다. 문자를 \astrosun의 기호 에 대한 별칭으로 만들 수도 있지만 wasysym가능하다면 유니코드를 사용하는 것이 좋습니다. 올바른 크기 조정을 얻고 PDF 파일에서 복사할 수 있습니다.
다른 패키지가 더 중요해 보이지만 하나를 제거하고 손상된 것이 있는지 확인해 볼 수 있습니다. 그렇지 않다면 아마도 실제로 사용되지 않을 것입니다.
답변2
먼저 XeLaTeX를 사용할 때는 , xunicode, ucs를 피하세요.inputenc\DeclareUnicodeCharacter
U+2100 ACCOUNT OF 또는 U+25BC BLACK DOWN-POINTING TRIANGLE을 \textcelsius.
Noto Serif CJK 글꼴에는 U+2100 및 U+25BC에 대한 글리프가 포함되어 있지만 이러한 문자는 CJK 글꼴로의 전환을 트리거하지 않으므로 해당 글꼴을 명시적으로 선택해야 합니다.
다른 사람들이 언급했듯이 newunicodechar다음 작업을 수행할 수 있습니다.
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia, fontspec}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage[Bpara,Cpara]{ednotes}
\usepackage{setspace}
%%%%%Sigla and Symbols
\usepackage{enumitem}
\usepackage{ltablex}
%%%%%critical_apparatus
\usepackage{bbding}
\usepackage{ulem}
\usepackage{xstring}
\usepackage{ifthen}
\usepackage{wasysym} %This line is related to \astrosun ⊙
\usepackage{newunicodechar}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit}
\setCJKmainfont{NotoSerifCJK}[Path=./,Extension=.ttc]
\newfontfamily{\various}{NotoSerifCJK}[Path=./,Extension=.ttc]
\newunicodechar{℀}{{\various ℀}}
\newunicodechar{▼}{{\various ▼}}
\begin{document}
℀
℃
▼
\end{document}
그런데 기본 글꼴을 설정하지 않고 CJK sans 글꼴을 설정하는 것은 불가능합니다. 또한 Noto Serif CJK는 산세리프 글꼴이 아닙니다.
물론, 사용 중인 기본 글꼴에서 누락된 기호에 대해 다른 글꼴을 사용할 수 있습니다.
답변3
이미 로드 중이므로 해당 패키지에서 wasysym사용할 수 있습니다 . \DOWNarrow유니코드 문자보다 약간 더 큽니다.
MWE님 덕분에데이비스로:
\documentclass{standalone}
\usepackage{polyglossia} % Includes fontspec
\usepackage{newunicodechar}
\usepackage{wasysym}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{sanskrit}
% \setmainfont, \newfontfamily\devanagarifontsf, \setCJKfont, etc.
% Alternatively, you could use babel.
\newfontfamily\symbolfont{DejaVu Sans Mono}
\newunicodechar{^^^^25bc}{{\symbolfont\symbol{"25BC}}} % ▼
\begin{document}
▼{^^^^25bc}\DOWNarrow
\end{document}
결과:
