\citeauthor의 "및 기타" 텍스트 변경

Question

기본 지역화 biblatex에서는 추가 작성자를 \citeauthor”로 축약합니다.외.“. 가 쓴 글과 관련이 있는 것 같아요 \ifmorenames.

현지화를 변경하면서 이 약어를 유지하는 방법은 무엇입니까?

Answer 1

실제로 기본 현지화가 없습니다 biblatex. 그러나 english이전 버전에서 대체 수단으로 사용되었던 (미국) 현지화에서는 실제로 'at al.'을 사용합니다. 을 위한 andothers.

텍스트가 andothers마음에 들지 않는 문자열로 번역되는 다른 지역화를 사용하는 경우 쉽게 'et al'로 다시 변경할 수 있습니다. 다음과 같이.

\documentclass[dutch]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}

\DefineBibliographyStrings{dutch}{
  andothers = {et\addabbrvspace al\adddot},
}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\autocite{sigfridsson,aksin}
\printbibliography
\end{document}