구문집의 레이아웃을 정의하는 데 도움이 필요합니다.

Question

나는 다른 언어(프랑스어)를 배우고 있는데 나만의 구문집을 만들기로 결정했습니다.

내 생각은 영화와 TV 쇼에서 문구를 수집하고 계속해서 내 문구에 가장 적합한 문구를 추가하는 것입니다.

저는 프랑스어 문구를 왼쪽에 굵게 표시하고 오른쪽에 영어 번역을 기울임꼴(2열 레이아웃)로 표시하는 데 사용할 수 있는 몇 가지 간단한 템플릿을 찾고 있습니다.

몇 가지 사전 레이아웃을 찾았지만 달성하려는 목표에 비해 너무 복잡하다고 생각합니다. 또한 용어집과 약어 사용을 고려했지만 결과가 만족스럽지 않았습니다.

누구든지 친절하고 내가 사용할 수 있는 제안을 제공할 수 있습니까?

매우 감사합니다

Answer 1

가장 쉬운 접근 방식은 2개의 열이 있는 테이블 환경을 사용하는 것입니다. tabularx열 중 하나만 설정하면 되므로 가장 편리할 것입니다. 또 다른 접근 방식은 사용자 정의 목록입니다.

첫 번째 예tabularx

사용자 정의 목록을 사용한 다른 예

---

첫 번째 예제의 코드

\documentclass{article}
\usepackage{tabularx} 


\begin{document}

\renewcommand\arraystretch{1.5}
\noindent%
\begin{tabularx}{\linewidth}{@{} >{\bfseries}l X@{}}
  Bête noire
  & A pet peeve A thing or person found particularly unwelcome and to be avoided. \\
  Billet doux
  & A short love letter or note. \\
  Bon appétit
  & 'Good appetite' - "Enjoy your food". \\
  Bon mot
  & Clever, witty remark. \\
  Bon vivant
  & 'Good liver' - a person who enjoys life, especially 'wine, women and song'. \\
  Bon voyage
  & Have a good trip. Ça ne fait rien (or sans faire rien) It doesn't matter - often deliberately mispronounced in English as 'San fairy Ann'. \\
\end{tabularx}

\end{document}

두 번째 예제의 코드

\documentclass{article}
\usepackage{enumitem} 

\newlist{phrases}{itemize}{1}
\setlist[phrases]{
  font=\bfseries,
  align=left,
  leftmargin=3em,
  labelwidth=\linewidth,
  itemindent=\dimexpr\linewidth-3em,
  labelsep=0pt,
}


\begin{document}

\begin{phrases}
  \item[Bête noire] A pet peeve A thing or person found particularly unwelcome and to be avoided.
  \item[Billet doux] A short love letter or note.
  \item[Bon appétit] 'Good appetite' - "Enjoy your food".
  \item[Bon mot] Clever, witty remark.
  \item[Bon vivant] 'Good liver' - a person who enjoys life, especially 'wine, women and song'.
  \item[Bon voyage] Have a good trip. Ça ne fait rien (or sans faire rien) It doesn't matter - often deliberately mispronounced in English as 'San fairy Ann'.
\end{phrases}

\end{document}