숫자를 해당 이름으로 변환하기 위해 내부적으로 fmtcount를 사용하는 패키지(요리 단위)에서 이상한 동작이 나타납니다. fmtcount를 직접 사용할 때도 동일한 문제가 발생합니다.
처음 이런 일이 발생한 날짜를 정확히 알 수는 없지만 최근 2월 초에 폴리글로시아 업데이트 후에 본 것 같습니다. fmtcount 패키지의 문제일 가능성이 있지만 2020년 이후로는 건드리지 않아서 잘 모르겠습니다.
이 코드는 ...
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}
%works fine when using babel
%\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{fmtcount}
\begin{document}
a\numberstringnum{2} b
\end{document}
... XeLaTeX로 컴파일하고 폴리글로시아를 사용하는 경우 원치 않는 줄바꿈이 발생합니다. babel을 사용하면 잘 작동합니다. Windows에서 MiKTeX를 사용하고 있습니다.
폴리글로시아 출력:
바벨 출력:
