저는 성경 그리스어 조판을 위해 특정 그리스어 글꼴을 사용하고 있습니다. 문제는 컴파일 후에 그리스어 악센트가 전혀 렌더링되지 않는다는 것입니다. 글자가 잘 조판되었습니다. 하지만 악센트는 아닙니다. 내가 도대체 뭘 잘못하고있는 겁니까? 도움을 주셔서 감사합니다!
나는 이것을 찾았다: 고대 그리스어 형태의 조판
내 질문에 대한 답변인 것 같지만 구현을 해석하기가 어렵습니다. 그러한 접근 방식으로 악센트가 나타나는 이유는 무엇입니까?
Teknia Font를 사용하여 Greek Font Society도 사용하고 있습니다.
내 코드는 다음과 같습니다.
\documentclass{article}
\usepackage[scale=0.9]{newtxtext}
\usepackage{microtype}
\usepackage{lettrine} % For creating drop caps
\usepackage{yfonts} % For Goudy Initialen font
\usepackage{xcolor} % Provides \textcolor
% Set the page geometry with default text width
\usepackage{geometry}
\usepackage{fontspec} % Add this to use fontspec
\setmainfont{TekniaGreek}[Extension=.ttf, Path=C:/, UprightFont=*]
\geometry{
paperwidth=9.4in,
paperheight=6.8in,
headheight=0pt, % Remove header
headsep=0pt, % Remove space for header
footskip=0pt, % Remove footer
marginparwidth=0pt, % Remove marginal notes
marginparsep=0pt, % Remove separation for marginal notes
textwidth=50mm,
textheight=130mm,
top=71.86614pt,
inner=35mm,
}
\pagestyle{empty}
\definecolor{maroon}{RGB}{128,0,0}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\initfamily\color{maroon}}
\newcommand{\versenum}[1]{%
\textsuperscript{\textbf{\textcolor{maroon}{#1}}}%
\nobreak\hspace{0pt}\ignorespaces
}
\newcommand{\dropcap}[1]{%
\lettrine[
lines=4,
findent=0pt,
nindent=0pt,
loversize=-0.30
]{#1}{}%
}
\linespread{0.9}
\begin{document}
\dropcap{Ε}ύλογητοσ ὁ θεὁς καἱ πατἡρ τοῦ κυρἰου
\end{document}
Dropcap도 작동하지 않지만 이는 여기서 내 질문과 관련이 없는 또 다른 문제입니다. 악센트를 렌더링하려면 어떻게 해야 합니까? 감사합니다!
답변1
나는 당신이 Teknia를 사용하고 싶지 않다고 생각합니다. (빈약한) 문서를 읽어보면 해당 글꼴이 비표준 레이아웃을 사용하고 있음을 추론할 수 있습니다.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} % Add this to use fontspec
\setmainfont{TekniaGreek}[Extension=.ttf, Path=./, UprightFont=*]
\begin{document}
% Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου
Eujloghto;V oJ qeo;V kaiv path;r tou: kurivou
\end{document}
텍스트(올바른 분음 부호를 사용하여 인터넷에서 가져온)와 Teknia가 작동하도록 구현된 내용을 볼 수 있습니다.
나는 그것으로부터 적어도 팔 길이를 유지할 것입니다. 확실히 학문적인 작업에는 적합하지 않습니다.
비교를 위해 위쪽은 표준 인코딩을 사용하여 적절하게 제작된 그리스어 글꼴(GFS Didot)에서 가져온 것이고 아래쪽은 비표준 인코딩을 사용하는 TekniaGreek입니다.
