%20%EB%B2%84%EC%A0%84%EC%9D%B4%20LibreOffice%EC%97%90%EC%84%9C%20%EC%A0%9C%EB%8C%80%EB%A1%9C%20%EB%B3%B4%EC%9D%B4%EC%A7%80%20%EC%95%8A%EA%B3%A0%2C%20cedilla%20%EB%B2%84%EC%A0%84%EC%9D%B4%20%EC%9E%98%EB%AA%BB%EB%90%9C%20%EA%B2%83%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EB%B3%B4%EA%B3%A0%EB%90%A9%EB%8B%88%EB%8B%A4..png)
다양한 키 레이아웃에서 다르게 처리되는 특정 루마니아어 문자(ş, î, ă, ă, â)가 있습니다.
그만큼표준 레이아웃Libreoffice(및 MSOfficeXP)의 다른 문자와 다르게 이상하게 보입니다.
msoffice 2007에서는 동일하게 보입니다(즉, 모두 괜찮아 보입니다).
실제로 이러한 문자는 다양한 레이아웃에서 다르게 구성되지만 msoffice 2007에서는 차이점이 표시되지 않는 것 같습니다. (또한 맞춤법 검사기에 문제가 없다는 좋은 효과가 있습니다. 반면 LibreOffice에서는 윙키(및 문자를 올바르게 표시하는 다른 레이아웃)와 함께 이러한 문자를 사용하면 오류로 보고됩니다(이미지 참조). 반면에 msofficexp에서는 맞춤법 검사기가 ro-std 레이아웃에서 이러한 문자를 사용하면 오류로 보고합니다.
문제는 LibreOffice에서 문자가 나쁘게 보인다는 것입니다., 이미지에서 볼 수 있듯이. 같은 단어의 글자와 다른 글꼴을 사용한 것처럼 보입니다.
도움이 될까요?
내 키보드 레이아웃 처리기(Xfce)에서 다음을 볼 수 있습니다.4가지 선택 가능
내 문제는 이 문자가 "기준" 버전의 루마니아어 레이아웃입니다.위키피디아 페이지에는 Vista 이전 Windows에서 이러한 문자에 문제가 있었고 이후 MSWin 버전에서는 해결되었다고 나와 있습니다. 제가 여기서 다루고 있는 것은 "주요한" 하나는 Wikipedia에 있고 "기준" 내 패널 목록에 있습니다.
"중고등 학년" 버전(Wikipedia에 따르면 "대부분의 GNU/Linux 배포판에서 기본 버전으로 사용됨")은 내 키보드 레이아웃 옵션에서 "cedilla"라고 합니다. 여기에 보고된 이 문제는 방지되지만 winkey와 마찬가지로 허용되지 않습니다. libreoffice 맞춤법 검사: 모든 특수 문자도 오류로 표시됩니다. 이는 프로그래머를 위한 버전입니다. 이는 미국 영어 레이아웃과 유사하며 특수 문자는 프로그래밍의 일반적인 사용을 변경하지 않는 방식으로 액세스됩니다. 즉, 루마니아어를 사용하여 글을 쓰는 사람들에게는 너무 숨겨져 있고 얻기가 어렵습니다. 왜냐하면 이러한 특수 문자가 매우 자주 사용되기 때문입니다.여기, 이러한 문자를 거의 사용하지 않는 사람들을 위해 레이아웃을 너무 자주 변경하지 않는 것이 좋습니다. 그럴 것 같아
그만큼Winkeys 레이아웃문자 'y'와 'z'가 위치를 전환하고 따옴표와 같은 일부 비문자 문자에 다른 키가 있다는 점을 제외하면 "표준"(기본)과 같습니다.
”표준 세딜라" 레이아웃은 "표준"과 동일하며 보기에는 좋아 보이지만 LibreOffice 맞춤법 검사기에서는 거부되는 문자를 입력하여 여기에 보고된 문제를 방지합니다.
합산 --
질문은 다음과 같이 재구성될 수 있습니다.
맞춤법 검사에서 허용되는 유일한 루마니아어 키보드 레이아웃(LibreOffice 및 Firefox 등)인 "표준"에는 제대로 보이지 않는 특수 문자가 있는 반면, 맞춤법 검사기는 좋아 보이는 문자를 정확하게 거부합니다. ..
답변1
유니코드 글꼴과 관련된 유사한 문제와는 달리 이것은 실제로 글꼴과 글리프의 문제가 아닙니다(특정 글꼴이 두 가지 변형을 모두 제공하지 않을 수도 있음). 문제는 루마니아 철자법의 특정 역사에서 비롯되며, 결과적으로 쉼표와 세딜라 변형의 코드 포인트가 다릅니다. 한 가지 스타일의 철자법으로 작성된 사전은 항상 다른 스타일을 잘못된 것으로 간주합니다.
흥미롭게도 루마니아어용 Hunspell ro_RO.aff 파일에는 두 철자를 모두 제공하는 사전을 사용하는 데 필요한 규칙이 있는 것으로 보이지만 현재 Hunspell ro_RO.dic 파일은 쉼표 변형만 제공합니다.
그러나 LibreOffice의 확장 기능으로 cedilla 기반 사전을 설치할 수 있습니다.
확장은 Apache OpenOffice 사이트에서 사용할 수 있습니다. 내가 찾은 최신 버전은dict-ro.1.3-cedilla.oxt(또는여기- 또한여기).
다운로드한 파일을 두 번 클릭(또는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고LibreOffice로 열기) 설치하기 위해서. 설치 후 열려 있는 모든 LibreOffice 요소를 닫고 Writer를 다시 시작하세요.
쉼표 기반 단어는 다음에서 붙여넣었습니다.옴니글로트 루마니아어cedilla 기반 단어는 Romanian-WinKeys 키보드로 입력되었습니다. LibreOffice 3.5를 사용하고 있었지만 확장 기능에는 4.x에서 문제가 될 만한 어떤 것도 보이지 않았습니다.
답변2
LibreOffice의 이후 버전에서는루마니아 표준레이아웃이 수정되었습니다.
또한 Windows 10의 MSOfiice Word 2016의 기본 루마니아어 사전/맞춤법 검사기가 다음과 호환되는 것으로 나타났습니다.루마니아 표준Windows와 Linux의 레이아웃은 물론 Android 기본 루마니아어 키보드도 사용할 수 있습니다.루마니아 표준 세디야리눅스와루마니아 유산Windows 10의 버전은 유사해 보이며 해당 사전과 호환되지 않습니다.
시스템 간/장치 간 호환성을 위해 이 답변 날짜에 갈 길은 다음을 사용하는 것 같습니다.루마니아 표준Linux와 Windows 모두의 레이아웃 및 설치해당 사전리브레오피스에서.여기내 클라우드에 대한 링크입니다.