☰

Ubuntu 16.04용 Evolution에서 독일어를 어떻게 얻을 수 있나요?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
Ubuntu 16.04용 Evolution에서 독일어를 어떻게 얻을 수 있나요?

Ubuntu 16.04에서 Evolution은 독일어 설치 시 영어로만 제공됩니다. Evolution용 독일어 언어 팩을 설치하거나 구성하려면 어떻게 해야 합니까?

답변1

Evolution은 Gnome 프로그램입니다. 따라서 Gnome 외국 배포판(예: Kubuntu)에서 Evolution을 사용하는 경우 Gnome 프로그램에 필요한 언어 팩이 설치되지 않았을 가능성이 높습니다. (저의 경우 문서뷰어는증거하다또한 Gnome 프로그램이기 때문에 내 언어로 된 인터페이스가 없었습니다.)

따라서 위에서 언급한 언어팩을 설치해야 합니다. 예를 들어 터미널에서 다음을 입력하여 이 작업을 수행할 수 있습니다(“독일어 사례”의 경우).

sudo apt install language-pack-gnome-de

누군가가 독일어가 아닌 다른 언어를 지원하기를 원한다면, 물론 마지막 하이픈 뒤의 문자를 변경해야 합니다(예: 이탈리아어의 경우 "it"로).

언어의 끝이 정확히 무엇인지 확실하지 않거나 다른 이유로 인해 다음과 같은 그래픽 패키지 관리 프로그램을 통해 패키지를 설치할 수도 있습니다.시냅스. 거기서 "언어 팩-그놈"을 검색하고 필요한 패키지를 선택한 다음 변경 사항을 적용(설치)하세요.

변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 열어야 합니다.

답변2

venbea(juan-gamez) 덕분에 모든 언어에서 작동합니다.

이것은 나에게 잘 작동합니다.

  1. Evolutionvolution_3.18.5.2.orig.tar.xz를 다음에서 다운로드하세요.런치패드넷

  2. 아카이브의 디렉토리 {LANG}.po에서 해당 언어의 번역을 추출합니다.po

  3. .po파일을 다음으로 변환 .mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. evolution-3.18.mo에게 복사/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Evolution을 다시 시작하고 즐기세요.

답변3

최신 버전의volution(예: 3.20)이 있는 경우에도 동일한 작업을 수행할 수 있습니다
.evolution-3.18.mo

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

또는 Launchpad에서 제공하지 않는 최신 소스를 사용하세요.
제 경우에는 효과가 있었습니다!

이건 정말 버그입니다. Ubuntu 16.10에서는 해결된 것 같습니다. 확인 해봐!

답변4

맞춤법 검사기 언어에 대해 이야기하는 경우 다음 명령을 사용하여 사전을 설치해야 한다고 생각합니다.

sudo apt-get install aspell-de

인터페이스 언어에 관해서는 버그가 있을 수 있는 것 같습니다. 적어도 이것은 RC에 보고되어 최종 릴리스에 적용되었는지 확실하지 않습니다.

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

관련 정보