정보 섹션에 따르면 igerman98을 기반으로 하는 Firefox 추가 기능인 "Deutsches Wörterbuch 2.0.2"를 사용하고 있습니다.
, 대신 등 Strasse의 형태의 오류가 가득합니다 .StraßeGrösseGröße
디스크에서 사전을 찾으려고 했지만 성공하지 못했습니다.
grep "^Stra" /home/stefan/.mozilla/firefox/kv88xfop.default/extensions/[email protected]/dictionaries/de-DE.dic
올바른 형태로 이어지며,
grep "^Strasse" $(locate de-DE)
grep "^Strasse" $(locate german)
아무런 결과도 내지 마세요.
잘못된 데이터를 찾는 것보다 더 흥미로운 것은 수정된 사전이나 다른 솔루션이 될 것입니다.
물론 시간이 지남에 따라 사용자 확장에 올바른 철자를 추가할 수 있지만 잘못된 철자를 제거하지는 않습니다( ß사용되지 않는 de-CH에만 적합함).
이는 이전 철자와 새 철자의 경우가 아니라는 점에 유의하세요. 짧은 보컬 Straße처럼 발음되지 않습니다 .Strapse
20091006년의 igerman98이라는 사전을 기반으로 한 정보 상자에 따르면 저는 "Deutsches Wörterbuch 2.0.2" 추가 기능이 포함된 Xubuntu 10.04에서 Firefox 3.6.24를 사용하고 있습니다.
답변1
죄송합니다. 질문에 직접 답변해야 합니다.
페이지의 언어를 자동 감지하고 de-DE 대신 de-CH를 지속적으로 감지하는 두 번째 플러그인이 있습니다. 따라서 스위스 독일어를 사용하는데, Strasse거리에 대한 독일어 단어의 철자를 올바르게 표기하는 방법은 어디입니까?
나는 지금 스위스, 룩셈부르크, 리히텐슈타인, 벨기에-DE 및 캐나다, 호주, 남아프리카 -EN 사전을 숨김으로써 잘못된 탐지를 방지하기 위해 더러운 해킹을 시도하고 있습니다.
de-DE, de-AT, en-US 및 en-GB만 있으면 됩니다.
그래서 디렉토리 숨기기를 만들었습니다.
sudo mkdir /usr/share/hunspell/hide
원치 않는 사전을 복원하고 싶은 경우를 대비해 이 하위 디렉토리로 옮겼습니다(그렇게 생각하지 마세요). 벨기에와 룩셈부르크는 독일과 동일한 패키지에 번들로 제공되는 반면 스위스는 리히텐슈타인과 번들로 제공되므로 제거는 옵션이 아니었습니다.
변경 사항을 적용하려면 Firefox를 다시 시작해야 했습니다. 이제 사전 목록이 훨씬 작아지고 사용하기가 더 좋아졌습니다.