저는 Ubuntu Customization Toolkit을 사용하여 새로운 쿠분투 리마스터를 만들고 있습니다(물론 재미삼아요). 현지화되어 있어야 하며 기본적으로 일부 추가 패키지가 설치됩니다.
문제는 설치 프로그램이 페르시아어 현지화 팀에서 완전히 번역되지 않았고 나머지는 어떻게 해야 하는지 알 수 없다는 것입니다. 현지화 저장소를 복제했습니다.
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message
그리고 본격적인 번역을 시작했습니다. 두 가지 문제가 있습니다.
- 설치 프로그램 리소스는 포함되지 않습니다.
isolinux/[LANGCODE].tr파일 에 배치되어 있다고 가정합니다 . - 애플리케이션 리소스가 완전히 포함되지 않았습니다. 메시지의 경우단계물리적 시뮬레이터는 포함되어 있지 않습니다.
그래서 내가 해야 할 일은 다음과 같습니다.
- 설치 프로그램 리소스를 찾아 설치 매체를 업데이트하세요.
- 코드를 스캔하고 .po 파일을 업데이트하려면 Qt의 lupdate와 같은 것을 찾으세요. 아, 그리고 소스코드도 못찾겠어요.
답변1
잘 모르겠지만 설치 프로그램 UI는 다음 위치에 있는 것 같습니다.편재성-슬라이드쇼-우분투패키지가 있고,쿠분투용 페르시아어 번역 인터페이스런치패드에서.