Obtendo software da fonte original quando desatualizado no repositório apt-get

Obtendo software da fonte original quando desatualizado no repositório apt-get

cara novo aqui. Por exemplo, eu gostaria de atualizar para a versão mais recente do TeXstudio (2.12.4 no momento da escrita), mas o apt-get oferece apenas a versão 2.10.8 (janeiro de 2016 e 5 atualizações anteriores a 2.12.4) para o Ubuntu 16.04. 2 xenial (2.11.x é oferecido como picante, mas não é isso que estou procurando). Blahota está oferecendo um ppa, mas também está desatualizado.

Baixei o arquivo .deb da versão mais recente do texstudio.sf.net, mas quando o "instalei", (como esperado) ele não substituiu apenas a versão que instalei através do apt-get. Além disso, não tenho ideia de onde a nova versão foi instalada, já que não fiz isso através do terminal (não sei como fazer isso com um arquivo .-deb em um diretório no disco local), mas por duplo- clicando no arquivo .deb e trabalhando nele. Como posso fazer com que o sistema saiba que há uma versão mais recente do texstudio ou como faço para instalá-lo com o arquivo .deb para que seja instalado corretamente?

PS: o site texstudio também oferece a possibilidade de "Baixar TeXstudio AppImages de Thomas Leitz" que deve "rodar em qualquer sistema desktop Linux", já que "são binários empacotados com todas as suas dependências". Acho que isso pode ser uma solução para minha situação, mas realmente não sei o que devo fazer com a imagem do aplicativo depois de baixada.

informação relacionada