Desde que atualizei para o Ubuntu 19.10 (de 18.04 LTS), percebi que quando mudo de outro aplicativo para uma janela do Firefox, a barra de título do Firefox não mostra o texto completo, mas uma versão cortada e desalinhada (veja abaixo):
Aqui está a aparência esperada da barra de título:
O problema se corrige assim que mudo de guia no Firefox, mas me pergunto de onde vem esse pequeno inconveniente.
Estou usando o Gnome com Unite e Ubuntu Dock (junto com algumas outras extensões) e o problema é replicado em diferentes temas de usuário.
EDIT: percebi que isso não é especificamente um problema do Firefox. Isso também acontece com outros softwares, mas notei primeiro com o navegador.
EDIT 2: O problema só surge quando a janela está maximizada e o título aparece na barra superior. Isso é tratado pela extensão Unite.
Responder1
Conforme sugerido por Joaquín Ayuso de Paúl, o problema estava na extensão Unite e foi resolvido com o uso da versão mais recente da extensão.