'Falha ao conectar ao lvmetad' após alterar o Grub

'Falha ao conectar ao lvmetad' após alterar o Grub

Tenho o Ubuntu 18.02 instalado no meu laptop Dell XPS (inicialização única) com um disco criptografado.

Mas quando tento inicializar recebo o erro:
Failed to connect to lvmetad. Falling back to device scanning.

Hoje cedo (quando ainda entrei no Ubuntu) mudei através de '/etc/default/grub' a GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULTconfiguração, adicionei resume=<swap_partition>na tentativa de fazer o hibernate funcionar.
Portanto, presumo que essa mudança tenha algo a ver com o problema de inicialização.

Eu tentei através de um usb do Ubuntu Life chegar ao arquivo grub para alterá-lo de volta, mas não consigo encontrar o disco correto (veja o link para as fotos abaixo).

Qualquer mudança será muito apreciada, preciso do meu computador para trabalhar amanhã e não sei o que fazer.

(Não tenho reputação suficiente para postar imagens, mas você pode encontrá-las aqui:https://i.stack.imgur.com/t5uom.jpg)

Editar

Perguntas:
1. É provável que a alteração acima que fiz nas /etc/default/grubcausas do Failed to connect to lvmetadproblema? Os dois estão relacionados?
2. Como entro na configuração do grub a partir do live usb?

informação relacionada