Responder1
Eu tenho uma maneira de fazer isso funcionar adicionando--appimage-extract-and-run
./myapp.AppImage --appimage-extract-and-run
Isso funciona também para itens de menu.
Responder2
Qualquer usuário pode executar um appimage se tiver permissões para executar o arquivo. Se for definido apenas para o proprietário ou grupo, somente o proprietário ou membro do grupo do arquivo poderá executá-lo. Assim, verifique se o bit executável do appimage está configurado para “outros”.