Possível duplicata:
Dois símbolos indicadores de bateria, como faço para me livrar de um?
Parece que há um bug que exibe um monitor de bateria extra no Oneiric. Pelo que descobri, não está certo no painel, mas sim no papel de parede. Por favor as seguintes imagens:
Responder1
O que você vê não é um indicador de bateria no papel de parede. Quando você entra no modo Expo, todos os ícones antigos da área de notificação aparecem na parte superior do papel de parede. Você pode relatar um bug no launchpad contra o gnome-power-manager, mas é provável que seu problema seja apenas temporário e desapareça com as atualizações.
Se o problema ainda persistir, você pode reverter as configurações da lista de permissões do painel de unidade (a menos que ainda precise ver algum aplicativo específico lá).
Aliás, também tenho esse problema na versão 11.10; mas acredito que seja apenas temporário, pois só apareceu na última atualização que instalei (portanto, desaparecerá antes do lançamento).