Às vezes, eu não lembrava quais teclas havia pressionado e, ocasionalmente, mudava uma caixa de texto para o layout da direita para a esquerda. Bem, talvez este seja um recurso muito útil para usuários árabes, mas simplesmente não sei como voltar ao layout da esquerda para a direita.
(PS No MS Windows, há uma opção de direção de texto no menu do botão direito da caixa de texto. No entanto, no Linux (GNOME Classic) não vi nenhuma.)
Responder1
No GNOME (v2 e v3) a direção de um widget é definida pelo primeiro caractere na caixa de texto. Isso significa que se o texto inserido na caixa de texto começar com um caractere Unicode com direcionalidade RTL, o layout do restante do conteúdo será RTL.
Se quiser substituir esse comportamento, você pode inserir um caractere invisível chamado RLM/LRM como o primeiro caractere em seu conteúdo. No GNOME isso é feito clicando com o botão direito->"Inserir caractere de controle unicode"-> selecione RLM ou LRM. tenha em mente que, uma vez usado, RLM/LRM se torna parte da sua string e sempre será exibido dessa forma.
Há ummétodo de entrada não oficial do GNOMEisso facilita o gerenciamento desses caracteres, mas provavelmente será usado por usuários RTL que precisam dele com mais frequência.