Como sabemos que o Ubuntu 12.10(Quantal) está no EOL. Portanto, todos os repositórios de pacotes são movidos parahttp://old-releases.ubuntu.com/ubuntu.
Posso acessar todos os pacotes desse URL.
Agora configurei alguns pacotes em meu servidor privado. Para construir meu repositório local, referi os seguintes links https://help.ubuntu.com/community/CreateAuthenticatedRepositoe http://www.hiddentao.com/archives/2011/06/27/setting-up-a-simple-ubuntu-apt-repository/
Também fiz as alterações nofontes.listaarquivo.
Mas quando eu faço sudo apt-get update ou sudo apt-get install my_package então recebo o seguinte erro
Could not connect to XXXXX.XXXX.com. - connect (110: Connection timed out)
Como posso resolver esse erro. Há algum problema de porta (como eu preciso abrir a porta ou há algum problema de firewall) ou há algum outro problema.