posicione as legendas o mais baixo possível no VLC

Question

Como mostrar legendas no vídeo no VLC?

Não consegui escrever no tópico acima, então farei uma nova pergunta.

Meu objetivo é o mesmo do tópico acima. Mas as instruções fornecidas não produzem os resultados desejados.

Eu queroapenas a legenda será movida para baixo do vídeo quando isso for possível.

O que eu ganhoé que toda a imagem é preenchida com novos pixels.

Quando houver espaço suficiente acima,dependendo da proporção do vídeo, a imagem é movida para cima, acima das legendas, que não são movidas.

Mas quando não há espaço suficiente acima, a imagem fica “comprimida” para dar espaço às legendas recém-posicionadas.Não quero que a imagem seja alterada desta forma

Se inicialmente as legendas estiverem assim:

Depois de alterar as configurações, não quero que fiquem assim:

Exemplo: siga as instruções até a terceira etapa, digite 222 pixels e siga o restante das instruções. Agora você deve ser capaz de ver que isso não é desejável de forma alguma. Estou surpreso que ninguém reclamou.

Pergunta: como movo a legenda para baixo do vídeosemdistorce a imagem de alguma forma?

Answer 1

A altura do vídeo é reduzida pelo mesmo fator que a largura. Não vejo nenhuma distorção, é apenas um dimensionamento que conserva a proporção do vídeo. Mas seria desejável que a área de vídeo não fosse reduzida. Isso parece ser impossível com o vlc. Após o "preenchimento", você pode ajustar a área do vídeo deslocando as bordas da janela. Dessa forma, você pode obter aproximadamente o resultado desejado.

Answer 2

Eu pensoa resposta da outra pergunta fornece uma solução no VLC mas adequado apenas para certas proporções.

Dependendo da proporção, uma imagem de vídeo pode ter ou não um espaço preto sob o vídeo.

Considerando a resposta vinculada:

1. quando a imagem tem um espaço preto abaixo dela, ela também tem um espaço preto acima dela, e assima imagem não está comprimida, mas movida para cima, enquanto o espaço acima é diminuído (observe isso nas imagens abaixo).

Antes:

Depois:

Estou usando o VLC 2.2 e para obter esse efeito fiz algumas configurações que são de alguma forma diferentes das da outra resposta:

2. quando a proporção é tal que não deixa espaço abaixo e abaixo da imagem, você não pode adicionar legendas fora da imagem sem reduzi-la de alguma forma (como você diz: "a imagem fica" espremida "para dar espaço para as legendas recém-posicionadas") . Masnesse caso, não faz muito sentido exibir as legendas abaixo da imagem.

Só que com essas configurações o VLC continua fazendo isso mesmo quando essa não é a opção mais preferível.

Quando preciso de legendas abaixo da imagem (ou seja:o mais baixo possível sem comprimir a imagem) Acho muito mais fácil abrir o vídeo em um player diferente comobom jogador, que pode ativar e desativar facilmente a configuração necessária.

Basta clicar com o botão direito na imagem:

Ao reproduzir um vídeo em uma proporção que preenche a tela inteira, o bomi (anteriormente CMPlayer) exibe as legendas da imagem com ou sem a opção ‘letterbox’.

---

Tentando usar o SMPlayer para o mesmo propósito:

Não consigo fazer funcionar, embora eu tenha a impressão de que colocar os subs o mais baixo possível era possível no smplayer...

A solução encontradaaqui(adicionando vf=expand=0:-50:0:0) ~/.mplayer/configfornece um resultado muito semelhante às configurações do VLC na outra resposta.

Answer 3

Aparentemente você não pode fazer isso no VLC, pois ele precisa desenhar na tela, daí a solução alternativa que permite preencher o vídeo. Como alguém observounos fóruns do VLCisso é complicado porque você precisa configurá-lo sempre que a resolução muda.