Locais definidos como inexistentes

Question

Estou usando o Kubuntu (Ubuntu 14.04.1 LTS)

$uname -a
Linux mobile[phone]-generic #64-Ubuntu SMP Mon Sep 22 21:30:01 UTC 2014 i686 i686 i686 GNU/Linux)

Estou enfrentando problemas muito estranhos com localidades no programa Konsole (o emulador de terminal do KDE). Se eu fizer login em um console normal, ele não existe.

Eu configurei minha localidade para búlgaro (bg_BG), mas recentemente comecei a receber resultados distorcidos no console quando caracteres cirílicos eram usados, mesmo meu Thunderbird não conseguia funcionar com pastas com nomes cirílicos.

Acontece que minhas localidades estão de alguma forma confusas. Aqui está o que recebo do localecomando:

$locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_BG.UTF-8
LANGUAGE=en:bg:es:en
LC_CTYPE="en_BG.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_BG.UTF-8
LC_TIME=en_BG.UTF-8
LC_COLLATE="en_BG.UTF-8"
LC_MONETARY=en_BG.UTF-8
LC_MESSAGES="en_BG.UTF-8"
LC_PAPER=en_BG.UTF-8
LC_NAME=en_BG.UTF-8
LC_ADDRESS=en_BG.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_BG.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_BG.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_BG.UTF-8
LC_ALL=

Como você pode imaginar, não existe uma localidade como en_BG. Eu tenho as configurações corretas em /etc/default/locale.

$cat /etc/default/locale 
LANG="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="bg_BG.UTF-8"
LC_TIME="bg_BG.UTF-8"
LC_MONETARY="bg_BG.UTF-8"
LC_PAPER="bg_BG.UTF-8"
LC_NAME="bg_BG.UTF-8"
LC_ADDRESS="bg_BG.UTF-8"
LC_TELEPHONE="bg_BG.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="bg_BG.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="bg_BG.UTF-8

Se eu fizer login como root (tenho o root habilitado), as localeconfigurações estão OK e o console funciona bem. Não estou fazendo nenhuma exportação manual de variáveis ​​e não consegui descobrir por que as localidades estão em um estado tão distorcido.

Tentei reinstalar pacotes de idiomas, regenerar localidades e pesquisei em vários arquivos de ponto em meu diretório inicial, mas não encontrei nada que apontasse onde o problema poderia estar.

Alguma idéia do que pode atrapalhar meus locais dessa maneira estranha?