não é possível acessar o disco rígido usb do virtualbox guest com o windows 7 no host ubuntu

não é possível acessar o disco rígido usb do virtualbox guest com o windows 7 no host ubuntu

Em primeiro lugar, desculpe pelo meu inglês :)

Estou usando o VirtualBox 4.3.18 (baixado do site da Oracle).
Estou executando o Ubuntu 14.04 como host e o Windows 7 64 bits como convidado.
Quando eu conecto o disco rígido USB, o host o reconhece, mas se eu iniciar o convidado e abrir o menu de dispositivos, posso ver a entrada do HD, mas ela fica acinzentada e aparece como não disponível.

1. instalei o pacote de extensões e as adições de convidados
2. nas configurações da máquina verifiquei: Habilitar controlador USB e Habilitar controle USB 2.0 (EHCI)
3. Adicionei o usuário ao vboxusersgrupo com o comando sudo gpasswd -a nomeutente vboxusers
4. Tentei conectar o hd antes e depois de iniciar o convidado sem resultados
5. Tentei "remover com segurança" a unidade e também desmontá-la com o comando sudo umount /media/user/drivename, mas ainda assim o resultado não está disponível.
6. Tentei criar um Filtro de Dispositivo USB para o hd nas configurações da máquina com o botão "mais", mas sem resultado, mesmo tentando novamente os pontos 4 e 5

não tenho mais ideias, o que posso tentar?
Obrigado por qualquer sugestão.

informação relacionada