Depois de instalar e testar o Dolphin do KDE por um tempo, a renderização da fonte (ou talvez anti-aliasing?) Em programas não-GTK (por exemplo, Chrome e Thunderbird) parece estranha. Brincar com as configurações do QT(4) e do KDE não ajudou.
Exemplo de renderização correta no Nautilus e errada no Thunderbird:
Responder1
Como Rmano adivinhou que eu tinha que deletar~/.config/fontconfig/fonts.confque incluía configurações (erradas) para suavização de fontes. Qualquer programa problemático iniciado após a exclusão do arquivo renderizou as fontes novamente.
Responder2
Se o arquivo de configuração mencionado emA resposta de Marvin Janoschnão existe, a configuração também pode ser ajustada usandoFerramenta de ajuste de unidade.
Vá paraFontes, e abaixoAparência, ajustarSugestão.