instalei fontes que posso ver usando fc-list, mas não aparece como uma opção para selecionar esta fonte nas preferências do terminal do Ubuntu.
/home/kay/.local/share/fonts/iosevka-custom/ttf/iosevka-custom-regular.ttf: Iosevka Custom:style=Regular
Ubuntu 20.04 -
5.11.0-36-genérico