A unidade Intenal SATA Blu-Ray conectada à porta USB 3.0 do laptop via adaptador SATA para USB (com fonte de alimentação) não é reconhecida

Question

Comprei um Drive Óptico Blu-Ray Interno (5-1/2", 12x) equipado com interface SATA (22 pinos: 15 + 7); Comprei também um Adaptador SATA para USB 3.0 com fonte de alimentação. Conectei o adaptador para a unidade, depois a fonte de alimentação para o adaptador: a unidade parece estar funcionando porque a porta abre e fecha à vontade. No entanto, quando conecto o cabo USB do adaptador na porta USB 3.0 do meu laptop, a unidade não é reconhecida pelo Ubuntu. 22.04, nem no Nautilus, nem nos Discos, nem no MakeMKV. O que devo fazer, nem sei por onde começar para diagnosticar esse problema.

Obrigado.

Após comentários de matigo e David, lsusb não fornece muitas informações:

Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 002: ID 0bda:5650 Realtek Semiconductor Corp. Integrated Webcam_HD
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub

Posso ouvir a unidade girando o disco quando insiro um. Quanto à marca e modelo da minha unidade, comprei no eBay (supostamente nova) e tudo o que posso fornecer é a etiqueta da unidade:

Parece que é fabricado pela Philips & Lite-On Digital Solutions.