A janela dos navegadores (Firefox, Chromium & Edge) só pode ser minimizada quando clico em "Restore Down" (quando a janela é menor). Caso contrário, o botão minimizar não será clicável. E também quando posiciono a janela em um segmento, todos os botões do canto superior direito não são clicáveis:
O segmento, quando não clicável:
Posição 2; pode ser minimizado, mas não fechado ou maximizado:
Posição 3, não pode ser fechada:
Posição 4, posso minimizar, maximizar e fechar:
O que pode ser feito?
Versão do Ubuntu: 23.04, versão do Gnome: 44.3, versão do kernel: Linux 6.2.0-26-generic, sistema de janelas: Wayland
Este problema está presente apenas nos navegadores.
EDITAR: Isso também está presente na janela do Visual Studio Code.