Eu tenho um problema ao escrever persa no Ubuntu, o problema é quando tento escrever arquivos de texto mistos em persa e inglês no Gedit ou VIM, as linhas que começam com caracteres persas começam na direção certa da tela e é difícil seguir linhas como esse .
Como posso mudar o Ubuntu para que ele comece as linhas da esquerda?
aqui está uma foto do MS Notepad, quero que eles fiquem alinhados assim
Responder1
Embora esta seja uma postagem desatualizada, compartilho a resposta para que talvez seja útil para alguns.
O que o GEdit faz é a coisa certa. você está escrevendo em persa, que é um script Right-to_Left, portanto deve ser exibido da mesma maneira: da direita para a esquerda.
Adicionar LTM (marcador da esquerda para a direita) não é a solução, pois altera a direção da linha para da esquerda para a direita. Nesse caso, a linha ficará confusa se você adicionar caracteres latinos no meio do texto persa.
Você não precisa se preocupar com o conteúdo. Por ser simplesmente um arquivo de texto, a apresentação depende das preferências de renderização do software. Seu texto ainda é um texto simples, sem qualquer direção específica.