Este problema é melhor ilustrado com uma imagem:
Como você pode ver acima, há uma borda cinza ao redor do conteúdo real do aplicativo.
O que tentei até agora foi modificar o conteúdo de .config/gtk-3.0/gtk.css de acordo com as dicas fornecidas sobre um bug provavelmente não relacionado emCSD.
Tentei selecionar a área ao redor do conteúdo com o gtk-inspector, mas sem sucesso.
Aplicar, como visto acima, um estilo que remove margens, preenchimento e bordas à classe de fundo associada ao elemento gtk superior também não tem qualquer efeito.
Não tendo nenhuma experiência com desenvolvimento de gtk, não tenho certeza de para onde ir a partir daqui.
Responder1
Acontece que este era um bug no pavucontrol que deve ser corrigido em uma versão futura:https://lists.freedesktop.org/archives/pulseaudio-discuss/2016-March/025937.html