Como faço para converter uma página de manual troff com caracteres UTF-8 (tcheco para ser mais preciso) para PDF

Question

Eu tenho um documento troff (página de manual) com caracteres UTF-8 e estou tentando convertê-lo para PDF. Porém, ao utilizar a opção -Tpdf, o PDF gerado não apresenta os caracteres corretos. Este é o comando que estou usando:

groff -k -Tutf-8 -pet -Tpdf -mandoc filename.1 > filename.pdf

Exemplos do que dá errado:

"Používá" torna-se "Pou3⁄4ívá"
"překladač" torna-se "pøekladaè"
"prováděných" torna-se "provádìných"
"rozšířením" torna-se "roz1íøením"

Como fazer isso corretamente?

Answer 1

A seguinte maneira complicada funciona:

groff -Kutf8 -Tdvi -mec -ms test.ms > test.dvi
dvipdfm -cz 9 test.dvi
open test.pdf

Através do[Groff] tópico de caracteres especiais polidos latin2em listas.gnu.org.