Estou vendo símbolos em vez de letras na incrível página de teclas de atalho

Estou vendo símbolos em vez de letras na incrível página de teclas de atalho

Quando abro a página de teclas de atalho através do menu incrível (no meu sistema Arch Linux), as descrições das teclas de atalho aparecem como símbolos

Captura de tela da janela de teclas de atalho no Awesome WM

o que me faz pensar que há algo errado com as fontes do meu sistema. Além disso, quando abro o GVim (mas não quando abro o vim no shell), tenho que alterar a fonte de Monospace para algo diferente para não apenas ver os símbolos.

O que tentei fazer:

  • pesquisei no Google ("fonte incrível" -_- )
  • pesquisou em váriosfazerchumenãoavocêativado para "fonte"
  • pesquisou "fonte" no ~/.config/awesome/rc.lua(nada de especial encontrado)
  • olhei meu ~/Xresourcesarquivo (configuração própria, mas nada com fontes)
  • verificado /etc/fonts/fonts.conf(parece padrão, depois procurei o arquivo local.conf que parece que não tenho)

Estou ficando sem ideias e realmente apreciaria qualquer ajuda aqui!

informação relacionada