o monitor do sistema está relatando apenas 3,9 GiB?

o monitor do sistema está relatando apenas 3,9 GiB?

Possível duplicata:
Por que mais de 3 GB de RAM não são reconhecidos ao usar o AMD64?
Por que o Ubuntu mostra apenas 3 GB de RAM?

meu Ubuntu 10.10 x64 foi instalado nesta caixa há um ano, com 6Gb de RAM.

recentemente notei que o monitor do sistema reporta apenas 3,9GiB de memória. Isso não pode estar certo (no Windows estou tendo acesso a 6 Gb completos de RAM na mesma máquina)

alguma ideia do que pode estar acontecendo?

EDITAR

uname -m
x86_64

 free -m
             total       used       free     shared    buffers     cached
Mem:          3954       1802       2151          0         53       1014
-/+ buffers/cache:        735       3219
Swap:         5721          0       5721

informação relacionada