Como usuário do Emacs, que faz uso intenso de teclas modificadoras e combinações de letras para comandos, às vezes esqueço de desligar o Caps Lock antes de emitir um comando, levando a resultados imprevisíveis.
Aparentemente, isso pode ser conseguidovia XKB, mas não consegui fazer funcionar.